1
00:00:35,731 --> 00:00:36,645
Hvat?

2
00:00:36,819 --> 00:00:37,646
Jax.

3
00:00:37,820 --> 00:00:39,256
Fá fuckin upp.

4
00:00:39,430 --> 00:00:40,301
Eg ætli mær at hjálpa tær
fáa løn bro.

5
00:00:42,390 --> 00:00:43,956
Ja, minnist tú frú Jordan?

6
00:00:44,131 --> 00:00:45,871
Ja, hon spurdi meg
at tosa við teg.

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,482
Minnist tú dóttrina Lisu?

8
00:00:47,656 --> 00:00:48,918
Ja hon endaði við at giftast
ein lækni.

9
00:00:49,092 --> 00:00:50,659
Onkur ketta, sum eitur Myers.

10
00:00:51,094 --> 00:00:52,574
Ja, læknin hevur verið
banka hana um mann.

11
00:00:52,748 --> 00:00:54,706
Og frú Jordan lovaði
hon hevði rópt eftir tær.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,317
um at kanna hansara
'lítla rass.

13
00:00:56,795 --> 00:00:58,667
Eg veit, at tær dámar ikki at fucka.
við heimligum drama

14
00:00:58,841 --> 00:01:00,582
og alt tað bro,

15
00:01:00,756 --> 00:01:01,931
men eg veit, hvussu tú ikki nógv
sum mobbarar heldur.

16
00:01:02,192 --> 00:01:03,672
Tú fært hansara lítlu rass
við barn,

17
00:01:03,846 --> 00:01:05,282
tað er vert umleið
Tvey G beint har.

18
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
Frú Jordan hevur bara 500 dollarar.

19
00:01:07,284 --> 00:01:09,504
Men ja, eg fari at sparka inn
1500 dollarar afturat.

20
00:01:10,374 --> 00:01:12,376
Doc skal vera sum lítil
bitty mamma fuckari.

21
00:01:13,203 --> 00:01:15,379
Skelka bara hansara 'lítlu punk rass, maður.

22
00:01:15,553 --> 00:01:17,555
Hatta skuldi gjørt bragdið.

23
00:01:19,905 --> 00:01:22,038
Lítli mamma fuckari...

24
00:01:22,256 --> 00:01:23,300
Spurnartekin.

25
00:01:23,518 --> 00:01:24,562
Spurnartekin.

26
00:01:24,780 --> 00:01:25,737
Spurnartekin.

27
00:01:25,911 --> 00:01:27,609
Eg fari at fucka teg upp Ree Ree.

28
00:01:27,783 --> 00:01:28,784
Útrópsmerki.

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,005
Skilji teg, maður.

30
00:01:33,180 --> 00:01:34,006
Eg havi fingið teg, beiggi.

31
00:01:34,181 --> 00:01:35,007
Ein annar. Kom nú.

32
00:01:35,182 --> 00:01:36,226
Trýst á hatta lortið.

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,749
Far fram, far fram, far fram.

34
00:01:37,923 --> 00:01:39,229
Alt tú, alt tú, beiggi.

35
00:01:41,101 --> 00:01:42,319
Har er tað.

36
00:01:45,409 --> 00:01:46,845
Takk fyri plássið.

37
00:01:52,634 --> 00:01:54,766
Bob Myers, eg havi ongantíð sæð hann
tær beint áðrenn.

38
00:01:58,292 --> 00:01:59,380
Tú ein nýggjur venjari?

39
00:02:00,685 --> 00:02:01,947
Sig mær okkurt.

40
00:02:03,384 --> 00:02:06,387
Við tínari stødd, var tað ringt
at gerast skurðlækni?

41
00:02:07,214 --> 00:02:08,780
Tí eg hevði ímyndað mær ljóðførini

42
00:02:08,954 --> 00:02:10,434
hevði ikki passað í tín
hondina rætt.

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,916
Tú ert ikki her fyri at venja,
er tú?

44
00:02:16,223 --> 00:02:17,441
Eg komi til tín í morgun
í tilvísing

45
00:02:17,615 --> 00:02:19,487
til eitt persónligt mál, sum
er ikki vorðin

46
00:02:19,661 --> 00:02:21,053
eitt vinnumál fyri meg.

47
00:02:22,446 --> 00:02:24,622
Hetta málið er av einum
dømi um

48
00:02:24,796 --> 00:02:27,277
misnýtsla av hjúnafelaga
framt av tær, lækni.

49
00:02:27,930 --> 00:02:30,715
á eina Lisu Myers,
konu tína.

50
00:02:31,542 --> 00:02:34,110
Nú, eg vissi tykkum, frú Myers
veit einki um hendan fundin

51
00:02:34,284 --> 00:02:36,895
og hevur ongan lut havt í at seta
mínar tænastur.

52
00:02:38,114 --> 00:02:41,639
Eg arbeiði vegna
av avvarðandi einstaklingum

53
00:02:41,813 --> 00:02:43,989
hvørs einasta endamál er at fáa eitt
steðga við hesum máli.

54
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
Við øðrum orðum,

55
00:02:45,730 --> 00:02:47,602
at sláa konu tína er lortur
má steðga.

56
00:02:48,907 --> 00:02:50,474
Hvat ert tú, ein løgreglumaður?

57
00:02:50,996 --> 00:02:52,215
Privatur detektivur?

58
00:02:52,520 --> 00:02:53,738
Sakførari?

59
00:02:54,391 --> 00:02:58,526
Eg eiti Jaxen, og míni boð eru
einfalt, ongantíð rakti hana aftur.

60
00:02:59,657 --> 00:03:01,746
Og hvønn fanin heldur tú
ert tú, negri?

61
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
Hvat vilt tú hava meg at siga?

62
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
Tað harmar meg,
Eg skal ongantíð sláa hana aftur.

63
00:03:08,231 --> 00:03:09,885
Tú fert áðrenn tú fert
hetta rúmið.

64
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
Kalla meg tað orðið aftur og
tú sleppur ikki.

65
00:03:15,282 --> 00:03:17,588
Eg trúgvi ikki.
hetta lortið.

66
00:03:18,415 --> 00:03:21,375
Fyrst og fremst gert tú ikki eingongd
vita, hvat hon gjørdi.

67
00:03:21,766 --> 00:03:24,856
Tú kemur ikki inn í mína fimleikarhøll og
revsa meg um konu mína.

68
00:03:25,988 --> 00:03:28,295
Tú mást heldur fáa fuckin burturúr
her, meðan tú enn kanst.

69
00:03:31,515 --> 00:03:33,778
Tú fert at vera harmur um tú nakrantíð
stóð nøsina í mína fyritøku.

70
00:03:36,172 --> 00:03:37,826
Set teg niður.

71
00:03:43,266 --> 00:03:46,791
Eg veit ikki, hvør hevur uppalað teg,
men eg leggi einki í, hvat hon segði.

72
00:03:52,275 --> 00:03:53,885
Ella hvat hon gjørdi.

73
00:04:00,022 --> 00:04:01,632
Tað er eingin orsøk at seta títt
hendur á kvinnu.

74
00:04:06,158 --> 00:04:07,812
Men ein mammufuck sum
stórur sum tú?

75
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
Hatta er sum veruligt
punk rass lort.

76
00:04:52,857 --> 00:04:55,164
Eg veddi uppá, at tú nokk vart ein stórur
avtala hvar tú enn ert uppvaksin.

77
00:04:55,338 --> 00:04:56,557
Ha?

78
00:04:56,774 --> 00:04:58,428
Tú saknaði bara
sum alneyðugt

79
00:04:58,602 --> 00:05:00,430
persónsbygging
rass-hvølpur,

80
00:05:00,604 --> 00:05:01,692
tað er alt.

81
00:05:03,738 --> 00:05:06,393
Nú gevi eg tær mítt orð, eg eri ikki
fari at siga nøkrum frá hesum.

82
00:05:07,002 --> 00:05:10,484
Harðskapur var ikki mítt endamál,
tað var heldur ikki fyri at eyðmýkja teg.

83
00:05:11,876 --> 00:05:15,402
Maður, vit mugu gerast betri
enn hetta, maður.

84
00:05:17,186 --> 00:05:19,797
Eg meini, hetta svarta á svarta
harðskapur má steðga.

85
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
Eg tosi ikki um meg.

86
00:05:30,242 --> 00:05:31,374
Her er eitt uppskot.

87
00:05:31,809 --> 00:05:32,941
Her er tað, tú gert.

88
00:05:33,115 --> 00:05:35,073
Tú gert eitt tak,
so keyp henni sum

89
00:05:35,247 --> 00:05:38,773
smúkkur, ein lekkur kjóli,
eitt dusin rósur,

90
00:05:39,164 --> 00:05:43,255
men lova at fáa terapi,
og taka hana við í eina góða feriu.

91
00:05:44,169 --> 00:05:46,215
Um hon spyr teg, hví tú
síggja so fucked upp út,

92
00:05:46,563 --> 00:05:48,783
Sig henni bara, at tú
tók MMA tíma

93
00:05:48,957 --> 00:05:51,438
við fimleikarhøllina, og hin
maðurin sær verri út.

94
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
Ikki?

95
00:05:55,442 --> 00:05:56,878
Hvat skalt tú siga?

96
00:06:00,316 --> 00:06:01,665
Tað harmar meg.

97
00:06:02,536 --> 00:06:03,798
Eg fari ongantíð at gera tað aftur.

98
00:06:04,059 --> 00:06:05,103
Maður mín.

99
00:06:05,277 --> 00:06:06,409
♪ Í dag er dagurin ♪

100
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
♪ Ja ♪

101
00:06:08,368 --> 00:06:11,022
♪ Vandi, vandi,
vandi, vandi ♪ .

102
00:06:11,849 --> 00:06:15,113
♪ Vandi, vandi,
vandi, vandi ♪ .

103
00:06:15,287 --> 00:06:16,724
♪ Eg eri vandur ♪

104
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
♪ Ein annar dagur,
enn ein stríðsgongd ♪

105
00:06:18,378 --> 00:06:19,814
♪ Tit apur
í miðjuni ♪ .

106
00:06:19,988 --> 00:06:20,945
♪ ikki klára tað út
av frumskóginum ♪

107
00:06:21,119 --> 00:06:22,556
♪ Royn at banka mítt stríð ♪

108
00:06:22,730 --> 00:06:23,818
♪ Eg sligi teg út
á stríðnum ♪

109
00:06:23,992 --> 00:06:25,472
♪ Fingið fimm knøblanda ♪

110
00:06:25,646 --> 00:06:27,561
♪ busta munnin
í stríði ♪

111
00:06:27,735 --> 00:06:29,171
♪ Peningur, kraft og musklar
Eins og heit-kartoflur jongleraðu vit ♪

112
00:06:29,345 --> 00:06:30,651
♪ Áðrenn eg rakti teg
við drakonum ♪

113
00:06:30,825 --> 00:06:32,304
♪ Eg heitt-kartoflur
snúrin ♪

114
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
♪ Tak ikki mína vælvild
fyri eyðmjúk ♪ .

115
00:06:34,132 --> 00:06:35,612
♪ ella tak mína tøgn
fyri smáligt ♪ .

116
00:06:35,786 --> 00:06:37,266
♪ Tá pengar tosa
ver stillur ♪

117
00:06:37,440 --> 00:06:38,702
♪ Heilivágurin er 1,5.
nokk smør ♪

118
00:06:38,876 --> 00:06:40,182
♪ Tá tað er
trupulleikar ♪

119
00:06:40,356 --> 00:06:41,792
♪ Fíggindar bløða
í lundini ♪ .

120
00:06:41,966 --> 00:06:43,533
♪ Við onkrum
manglar tenn ♪

121
00:06:43,707 --> 00:06:45,317
♪ Sum ein saknaður
stykki av gátuførinum ♪

122
00:06:45,492 --> 00:06:47,232
♪ Um eg ikki snúsi teg,
mítt lið ætlar at ♪

123
00:06:47,407 --> 00:06:48,843
♪ fylla teg í hendan kassan
Eg eri fittur at skumpa teg ♪

124
00:06:49,017 --> 00:06:50,845
♪ Tú fært grundstykkið
og spakan ♪ .

125
00:06:51,019 --> 00:06:52,499
♪ Eg eri ein O.G. men dupult
er taskan sum ein dupultur ♪ .

126
00:06:52,673 --> 00:06:54,196
♪ Eg eri stikkið
sum kann stinga teg ♪

127
00:06:54,370 --> 00:06:55,284
♪ men øðrvísi
um eg ikki havi álit á tær ♪

128
00:06:55,458 --> 00:06:57,112
♪ Døm nú hvønn? ♪

129
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
♪ Tá ið dómarin og dómsnevndin
korrupt eisini. ♪

130
00:06:59,114 --> 00:06:59,984
♪ Orsøk í skipanini
er ikki eingin rættvísi ♪

131
00:07:00,158 --> 00:07:01,943
♪ Tað er bara tú ♪

132
00:07:02,117 --> 00:07:03,553
♪ Eg kenni teg ikki.
Vandi, vandi, vandi ♪ .

133
00:07:03,727 --> 00:07:05,599
♪ Hví mást tú
dámar mær hatta? ♪

134
00:07:05,773 --> 00:07:07,514
♪ Eg giti ikki kenni teg.
Vandi, vandi, vandi ♪ .

135
00:07:07,818 --> 00:07:08,428
♪ Hví mást tú gera mær soleiðis?
Tú veitst eg eri trupul barnið ♪

136
00:07:35,890 --> 00:07:39,067
♪ Kærleikin er innbjóðandi,
tú fekk meg spennandi ♪

137
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
♪ Eg elski mátan
tú fært mær gleði ♪

138
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
Okey, klipp.

139
00:07:45,465 --> 00:07:46,901
Okey, tað fer ikki at blíva
ikki betri enn tað.

140
00:07:48,032 --> 00:07:48,859
Hatta er alt eg havi fingið.

141
00:07:49,033 --> 00:07:49,991
Tak fimm.

142
00:07:50,165 --> 00:07:51,296
Ja, barnið.

143
00:07:51,471 --> 00:07:52,689
Hvat?

144
00:07:52,863 --> 00:07:54,169
Smágenta, smágenta.

145
00:07:54,343 --> 00:07:55,387
Hatta var í lagi.

146
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
Men tú syngur tað lortið,

147
00:07:57,085 --> 00:07:58,086
men tú følir ikki
hatta lortið.

148
00:07:58,260 --> 00:07:59,130
Eg eri troyttur.

149
00:07:59,304 --> 00:08:00,567
Veitst tú, hvat eg sigi?

150
00:08:00,741 --> 00:08:02,133
Tú ert ov forbannað ungur at vera
tann forbannaða dovin.

151
00:08:02,351 --> 00:08:03,744
Tú eingin dovin, Unc.

152
00:08:03,918 --> 00:08:05,441
Vit hava verið her inni síðan
6 tíðina í gjárkvøldið.

153
00:08:05,615 --> 00:08:08,096
Klokkan er 7 um morgunin,
og eg eri ígjøgnum.

154
00:08:08,488 --> 00:08:10,533
Um tú ikki finnur einki burturúr
alt tað lortið, sum vit skera,

155
00:08:10,707 --> 00:08:11,839
Hví fert tú so ikki?
syngja tað so?

156
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
Eg royni ikki at stressa teg.

157
00:08:13,754 --> 00:08:15,451
Veitst tú, hvat eg sigi?

158
00:08:15,625 --> 00:08:17,845
Men um tú heldur fram at syngja tað gamla
rass ljóð og svakt rass lort,

159
00:08:18,019 --> 00:08:19,499
og tað floppar, tú fert at hyggja

160
00:08:19,673 --> 00:08:20,891
at mær býttari enn ein
mammufukkur,

161
00:08:21,065 --> 00:08:22,066
og tú veitst tað.

162
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Unc, eg veit tú meinar væl, men

163
00:08:23,720 --> 00:08:25,200
tá eg eri har inni og syngi
mín rass av,

164
00:08:25,374 --> 00:08:26,810
og tú sigur mær, at eg eri
syngja uttan kenslu,

165
00:08:26,984 --> 00:08:28,029
heldur tú, at tað fer at gera
meg syngja betur?

166
00:08:28,246 --> 00:08:29,552
Nei.

167
00:08:29,726 --> 00:08:30,814
Eg royni at seta
mín fótur aftan á tær

168
00:08:30,988 --> 00:08:32,163
og fáa teg hvar
tú mást vera.

169
00:08:32,555 --> 00:08:33,904
Abbin, eg elski teg.

170
00:08:34,862 --> 00:08:35,993
Eg fari í song.

171
00:08:36,951 --> 00:08:37,778
Eg elski teg.

172
00:08:37,952 --> 00:08:39,301
Eg elski eisini teg.

173
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
Tak tína lítlu rass heim,
fáa hvíld,

174
00:08:41,085 --> 00:08:42,086
men tú mást vera aftur
her til tíðina í morgin

175
00:08:42,260 --> 00:08:43,435
at gera tað, sum tú
hava brúk fyri at gera.

176
00:08:52,967 --> 00:08:54,229
Hey, barnið.

177
00:08:54,925 --> 00:08:56,318
Eg veit, at tú nokk ert
enn sovandi.

178
00:08:57,101 --> 00:08:58,233
Eg eri um at sláa út.

179
00:08:58,973 --> 00:09:00,191
Eg rakti teg umleið tvey.

180
00:09:00,670 --> 00:09:01,802
Eg elski teg.

181
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
Góða nátt.

182
00:09:04,065 --> 00:09:05,632
Fantastiskt, Eddie, tú hevur veruliga
dottið av.

183
00:09:05,806 --> 00:09:07,503
Tú plagar at lata eina bilhurð upp.
fyri meg tá eg komi inn.

184
00:09:07,677 --> 00:09:09,200
Tú mást vera meira troyttur
enn eg eri.

185
00:09:10,158 --> 00:09:11,942
Orsaka, frú Jahari.

186
00:09:12,116 --> 00:09:13,291
Eddie er sjúkur.

187
00:09:13,944 --> 00:09:15,206
Eg eiti Roger.

188
00:09:15,555 --> 00:09:16,686
Tú ert í góðum hondum.

189
00:09:51,591 --> 00:09:52,722
Vit hava brúk fyri tveimum afturat frammanfyri.

190
00:09:59,120 --> 00:10:01,209
Vit hava fingið Crossy at koma
við fimm VIP-fólkum.

191
00:10:01,470 --> 00:10:02,514
Ja, ja.

192
00:10:20,010 --> 00:10:20,968
Hey, Stóri Vilji.

193
00:10:21,142 --> 00:10:22,230
Hvussu hevur tú tað?

194
00:10:22,404 --> 00:10:23,361
Eg havi tað gott, gott.

195
00:10:23,535 --> 00:10:24,536
Okey, okey, skipari.

196
00:10:27,235 --> 00:10:28,236
Bum.

197
00:10:29,193 --> 00:10:30,978
Boom, fá rassin burtur hiðani.

198
00:10:31,935 --> 00:10:34,808
Eg ávaraði teg um hatta.
rúsevnislortur, okay?

199
00:10:35,112 --> 00:10:36,026
Nú ert tú bannaður.

200
00:10:36,200 --> 00:10:37,506
Kom ikki aftur í felagið.

201
00:10:37,680 --> 00:10:39,073
Hygg, um tú ikki vart
Beiggi Pookie,

202
00:10:39,247 --> 00:10:40,291
Eg vildi havt teg handtikin.

203
00:10:40,683 --> 00:10:41,728
Far nú út.

204
00:10:45,601 --> 00:10:47,124
Eisini tú, stóri maður.

205
00:10:47,908 --> 00:10:49,692
Eg fari ongan veg, mammufuck.

206
00:10:51,172 --> 00:10:52,216
Vinmaður.

207
00:10:53,000 --> 00:10:54,001
Slappa av.

208
00:10:54,915 --> 00:10:55,959
Og far avstað.

209
00:10:56,307 --> 00:10:58,005
Nigga, tú mást seta meg út.

210
00:11:04,707 --> 00:11:05,665
Mátari.

211
00:11:05,839 --> 00:11:07,101
Ja, stjóri.

212
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
Eg havi brúk fyri, at tú kemur til
mannfólkarúmið

213
00:11:08,885 --> 00:11:10,060
og taka Boom og drong hansara
frá av gólvinum

214
00:11:10,234 --> 00:11:11,322
og fáa rass sínar út.

215
00:11:11,496 --> 00:11:12,541
Avrit.

216
00:11:15,109 --> 00:11:16,153
Mátari.

217
00:11:16,458 --> 00:11:18,112
Sær nú ongan mein.

218
00:11:18,373 --> 00:11:19,853
Tak tey bara varliga út.

219
00:11:20,854 --> 00:11:21,942
Tú avritar?

220
00:11:22,986 --> 00:11:23,857
Avrit.

221
00:11:24,031 --> 00:11:25,075
Eiður.

222
00:11:32,735 --> 00:11:34,258
Hey, maður, tú líkist
nýggjar pengar.

223
00:11:34,432 --> 00:11:35,999
Kom á embætið,
lat meg stramma teg upp.

224
00:11:36,217 --> 00:11:37,261
Eg átti at strammað teg upp.

225
00:11:41,352 --> 00:11:42,702
Tú kundi havt sagt mær
læknin var ein stórur,

226
00:11:42,876 --> 00:11:44,181
Tann klettaútsjóndin
mammufuckari.

227
00:11:44,355 --> 00:11:46,183
Hatta lortið var tó stuttligt,
var tað ikki?

228
00:11:46,357 --> 00:11:47,402
Ja, stuttligt.

229
00:11:49,012 --> 00:11:50,492
Tú veitst, stóri Stevie er
mamma fór.

230
00:11:51,928 --> 00:11:53,060
Ah, send mínar samkenslur.

231
00:11:53,234 --> 00:11:54,235
Ja.

232
00:11:54,844 --> 00:11:57,717
Og gev hetta aftur til
Frú Jordan.

233
00:11:58,326 --> 00:11:59,196
Tú skalt skammast
av tær sjálvum

234
00:11:59,370 --> 00:12:00,328
at taka pengarnar hjá teirri kvinnuni.

235
00:12:01,590 --> 00:12:03,940
Eg skammast ikki, men tá eri
Fari eg at fáa mínar pengar aftur?

236
00:12:07,030 --> 00:12:08,205
Hvat?

237
00:12:11,034 --> 00:12:12,122
Hvat?

238
00:12:15,430 --> 00:12:16,474
Hvat?

239
00:12:42,849 --> 00:12:44,067
Okey, nú.

240
00:12:44,328 --> 00:12:46,113
Eg angri av álvara
mínar lívsavgerðir.

241
00:12:46,287 --> 00:12:48,419
Hvussu kundi eg havt latið
tú sleppur burtur,

242
00:12:48,593 --> 00:12:49,856
og hvussu kundi tú verið
vakrari?

243
00:12:50,944 --> 00:12:53,381
Jax, tað er so gott at síggja teg.

244
00:12:54,991 --> 00:12:56,688
Hvat hevur tú verið uppi
til hesar dagar?

245
00:12:56,906 --> 00:12:57,951
Ja, hetta er tað.

246
00:12:58,255 --> 00:12:59,909
Eg eri á veg til trygdina her.

247
00:13:00,170 --> 00:13:02,129
Eg byrjaði at gera tað eftir
Eg fór úr PD.

248
00:13:02,303 --> 00:13:03,304
Set teg niður.

249
00:13:05,306 --> 00:13:06,960
Eg undrist á at síggja
tú vart her.

250
00:13:07,134 --> 00:13:08,483
Eg helt ikki, at feløg vóru
títt ting.

251
00:13:09,005 --> 00:13:10,180
Á, tað eru tey ikki.

252
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Men tíðirnar broytast.

253
00:13:12,356 --> 00:13:13,923
Eg eri faktiskt her og kanna
út hendan bólkin

254
00:13:14,097 --> 00:13:15,751
til eitt møguligt konsert
Eg havi kanska hug at bíleggja tey fyri.

255
00:13:16,317 --> 00:13:18,232
Eg geri tiltaksætlan nú.

256
00:13:18,406 --> 00:13:19,450
Av tær sjálvum?

257
00:13:19,624 --> 00:13:21,191
Viðhvørt.

258
00:13:21,365 --> 00:13:23,150
Men tú veitst
Eg veit, hvussu eg skal handfara meg sjálvan.

259
00:13:26,327 --> 00:13:27,328
Hvat?

260
00:13:29,243 --> 00:13:30,374
Eg siti her og royni
at finna útav

261
00:13:30,548 --> 00:13:33,290
hvussu og hví
mistu vit sambandið.

262
00:13:35,075 --> 00:13:36,163
Stuttligur.

263
00:13:36,859 --> 00:13:38,121
Eg hugsaði tað sama.

264
00:13:39,470 --> 00:13:40,863
Eitt helvitis hopp.

265
00:13:41,037 --> 00:13:42,865
Fari úr líkhúsinum
til henda veitslur.

266
00:13:43,692 --> 00:13:46,216
Ja, ov nógvur deyði,
ikki nóg mikið av lívi.

267
00:13:47,000 --> 00:13:50,090
Men eg eri so glað fyri, at eg fór, tí
Eg njóti tað ordiliga væl.

268
00:13:50,481 --> 00:13:52,701
Eg tjeni góðar pengar,
at hitta áhugaverd fólk.

269
00:13:53,049 --> 00:13:55,008
Tað er nógvur góður møguleiki
fyri meg.

270
00:13:55,399 --> 00:13:56,618
Hvussu hevur maður tín tað?
um teg

271
00:13:56,792 --> 00:13:58,794
at vera úti allar tímarnar
av náttini?

272
00:13:59,055 --> 00:14:03,668
Ja, meðan eg eri sjálvstøðugur
systir, um eg átti mann,

273
00:14:04,104 --> 00:14:05,757
Eg hevði ikki verið úti við tær kl.
eitt um morgunin.

274
00:14:05,932 --> 00:14:07,020
Um hann var tryggur um
hvat hann hevur, .

275
00:14:07,194 --> 00:14:09,022
tá vildi hann ikki
sveitta tað.

276
00:14:11,198 --> 00:14:14,201
Okey, so tú sigur, at tú vildi
hava als ongan trupulleika

277
00:14:14,375 --> 00:14:16,029
um eg var úti við
ein vakur beiggi

278
00:14:16,203 --> 00:14:18,509
sum teg sjálvan
um tú vart mín maður?

279
00:14:19,206 --> 00:14:22,035
Var eg tín maður, hevði tú ikki
vilja fyri øllum, so ja.

280
00:14:22,644 --> 00:14:24,428
Men tað helst
mundi ikki henda.

281
00:14:26,169 --> 00:14:28,345
Hvar er tín skrivstova so?

282
00:14:28,868 --> 00:14:30,521
Eg eri í bygninginum hjá Calico Arts.

283
00:14:30,695 --> 00:14:32,523
Ha? Kenni tað væl.

284
00:14:32,697 --> 00:14:34,134
Tað er beint um hornið
frá mínum stað.

285
00:14:34,308 --> 00:14:35,222
Býrt tú har yviri?

286
00:14:35,396 --> 00:14:36,223
Hmm-hmm.

287
00:14:36,397 --> 00:14:37,789
Okey.

288
00:14:37,964 --> 00:14:39,313
Eg kendi ikki trygdarstørv.
gjalda soleiðis.

289
00:14:40,575 --> 00:14:41,619
Tað gera tey ikki.

290
00:14:42,882 --> 00:14:45,232
Eg geri ódámlig arbeiði fyri fólk,
og eina kettu

291
00:14:45,406 --> 00:14:49,540
valdi at gjalda mær við krubbuni
í staðin fyri reiðan pening.

292
00:14:50,802 --> 00:14:52,282
Og hvat fyri ódámligt
størv gert tú

293
00:14:52,456 --> 00:14:54,067
sum gjalda tær í fastogn?

294
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
Ja, tað er ikki sum um, at eg eri ein
sláa mann ella okkurt.

295
00:14:57,766 --> 00:14:59,159
Eg bara...

296
00:14:59,333 --> 00:15:01,378
Eg hjálpi bara fólki burturúr
trongum støðum.

297
00:15:01,552 --> 00:15:04,729
Og eg giti, at summar støður eru
tættari enn onnur.

298
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
Hmm-hmm.

299
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
Eg helt, at tú fórt at vera ein
advokatur nú.

300
00:15:10,170 --> 00:15:11,562
Ja, eg eisini.

301
00:15:12,041 --> 00:15:14,739
Men tað vísir seg, at eg ikki vildi
at liva soleiðis.

302
00:15:15,610 --> 00:15:17,133
Eg kundi nokk gjørt
eitt sindur betri

303
00:15:17,307 --> 00:15:18,308
enn eg eri nú,

304
00:15:18,482 --> 00:15:20,745
men eg fái sovið um náttina.

305
00:15:20,920 --> 00:15:23,531
Og eg kenni nógvar løgreglumenn og
advokatar, sum ikki gera tað.

306
00:15:25,185 --> 00:15:26,534
Men nokk um meg.

307
00:15:27,752 --> 00:15:31,669
Vit hava enn ikki funnið útav hví
vit fingu okkum ikki at henda.

308
00:15:33,062 --> 00:15:34,194
Hatta er lætt.

309
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
Eg, sum byrja mína egnu fyritøku.

310
00:15:36,718 --> 00:15:38,198
Tú, løgreglumaður á løgfrøðisskúla.

311
00:15:38,720 --> 00:15:40,156
Ikki akkurát tað besta
innstilling fyri

312
00:15:40,330 --> 00:15:42,419
okkurt at hoppa av
romantiskt.

313
00:15:42,593 --> 00:15:45,596
Hvat við hesum?
Hetta er romantiskt.

314
00:15:45,770 --> 00:15:47,076
Tað er seint.

315
00:15:47,250 --> 00:15:48,686
Ljósini eru lág.

316
00:15:50,210 --> 00:15:53,343
Hygg, eg fari ikki at lúgva.
til tín, Jax.

317
00:15:53,909 --> 00:15:56,085
Mær hevur altíð dámt teg.

318
00:15:56,259 --> 00:15:59,567
Og tað er veruliga, veruliga
gott at síggja tykkum.

319
00:16:00,307 --> 00:16:01,961
Men tú veitst, at eg geri ikki.
eina nátt stendur.

320
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
So hygg, tú hevur mítt nummar.

321
00:16:05,921 --> 00:16:07,227
Hví ringir tú ikki til mín?
tá tú hevur frítíð?

322
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
Og kanska kunnu vit hanga.

323
00:16:15,975 --> 00:16:17,324
Hvat við nú?

324
00:16:23,243 --> 00:16:24,418
Hetta er mítt stað.

325
00:16:24,592 --> 00:16:26,376
Og hetta er deiligt.

326
00:16:27,377 --> 00:16:29,075
Mær dámar væl tíni listaverk.

327
00:16:29,553 --> 00:16:31,991
Vildi ynskt, at eg kundi tikið æruna fyri tað,
men tað kom við stað.

328
00:16:32,817 --> 00:16:35,124
Eg giti, at hetta er tað ódámliga.
størv fáa tit, ha?

329
00:16:35,298 --> 00:16:36,125
Ja.

330
00:16:42,175 --> 00:16:43,393
Aldri í lívinum.

331
00:16:59,540 --> 00:17:01,846
Hvat?
Bíða, bíða.

332
00:17:02,108 --> 00:17:03,805
Eg havi ongantíð lært teg.
upp á tað støðið.

333
00:17:03,979 --> 00:17:06,242
Ja, tú vart ikki tann einasti
Veingja Chun kennari í Atlanta.

334
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
Og eg var avgjørt ikki ein av
tær býttu genturnar

335
00:17:08,201 --> 00:17:09,941
sum royndi at fáa við
tann heita undirvísaran.

336
00:17:10,420 --> 00:17:12,379
Tá vit fluttu víðari,
Eg helt fram at venja.

337
00:17:22,824 --> 00:17:26,523
Oh tað er soleiðis.
Okey, í lagi.

338
00:17:28,134 --> 00:17:30,049
Avbjóðing góðtikin.

339
00:18:48,214 --> 00:18:49,084
Takk fyri.

340
00:18:49,258 --> 00:18:50,303
Á nei, eg komi beinanvegin aftur.

341
00:18:56,352 --> 00:18:57,353
Á-á.

342
00:19:07,972 --> 00:19:09,017
Tú mást lata teg í.

343
00:19:09,191 --> 00:19:10,671
Tú kemur við okkum.

344
00:19:10,845 --> 00:19:12,194
Kom við tær hvar?

345
00:19:12,368 --> 00:19:14,588
Holland hevur brúk fyri at tosa við teg,
beint nú.

346
00:19:14,892 --> 00:19:16,590
Hann gloymdi, hvussu hann skuldi brúka
ein fucking telefon?

347
00:19:17,025 --> 00:19:19,288
Hoyr, tað seinasta tú
dróg við honum, .

348
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
honum vil helst gera handil.
soleiðis.

349
00:19:21,464 --> 00:19:22,639
Hey, hey, hey, hey.

350
00:19:22,813 --> 00:19:24,163
Er tað ikki nei hey, hey,
Eg má byrsu.

351
00:19:24,337 --> 00:19:25,990
Lurta, lurta,
seta fucking byrsuna niður.

352
00:19:26,165 --> 00:19:28,645
- Eg leggi ikki hesa byrsuna niður.
- Hey, hygg, kundi tú...

353
00:19:28,819 --> 00:19:31,605
Eg hyggi ikki at,
fá tær lortin á, lat okkum fara.

354
00:19:32,562 --> 00:19:33,868
Mær dámar ikki byrsur, okay?

355
00:19:34,042 --> 00:19:35,261
Ver ikki skotin av einum tá.

356
00:19:35,435 --> 00:19:37,219
Kundi tú vinarliga sett
fucking byrsu niður?

357
00:19:37,393 --> 00:19:39,003
Nei, eg vil skjóta teg.

358
00:19:39,178 --> 00:19:41,310
Tú mást róa teg niður.
og tiga fuckin.

359
00:19:41,832 --> 00:19:43,182
Maður, fyrst, mær dámar ikki byrsur.

360
00:19:43,530 --> 00:19:44,966
Eg gevi ikki fuck
hvat tær dámar.

361
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
Í øðrum lagi, hvat vit
ger tað?

362
00:19:47,055 --> 00:19:48,578
Vit fara
allan vegin niðan í miðbýin

363
00:19:48,752 --> 00:19:50,101
við stórari rassbyrsu í andlitinum.

364
00:19:50,276 --> 00:19:51,364
Maður, lat tín fucking munnin aftur.

365
00:19:51,538 --> 00:19:52,539
Tað er breitt dagsljós.

366
00:19:52,713 --> 00:19:53,757
Lat tín fucking munn aftur,
kom nú.

367
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
Ert tú so býttur?

368
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
- Eg fekk fucking byrsuna.
- Ja, tað gert tú.

369
00:19:57,021 --> 00:19:58,153
- Eg geri tað at tosa.
- Eg síggi, at tú hevur byrsuna.

370
00:19:58,327 --> 00:19:59,894
- Ja.
- Men hevur tú hugflog?

371
00:20:00,068 --> 00:20:02,026
Eg fari at skjóta teg í rassin.

372
00:20:02,201 --> 00:20:03,767
Hvørja fucking meining gevur tað

373
00:20:03,985 --> 00:20:07,293
at fara allan vegin ni&eth;b&aacute;&eth;in vi&eth;
ein fucking byrsa í andlitið á mær?

374
00:20:07,467 --> 00:20:08,903
Tú fert at finna útav tí.
- Tú mást leggja tað niður onkuntíð.

375
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
Aldri.

376
00:20:10,774 --> 00:20:11,993
Jú, tú mást koyra
fucking bilur, ikki so?

377
00:20:12,559 --> 00:20:14,213
Tú mást seta tað niður á
koyra bilin,

378
00:20:14,387 --> 00:20:15,605
legg byrsuna burtur.

379
00:20:15,779 --> 00:20:16,780
- Eg eri ikki býttur.
- Maður, tú ert býttur.

380
00:20:16,954 --> 00:20:18,565
Tú fært meg at skjóta teg í rassin.

381
00:20:18,739 --> 00:20:19,696
Tú kanst ikki skjóta meg.

382
00:20:19,870 --> 00:20:21,437
Eg vildi fegin skjóta teg í 1985.

383
00:20:21,611 --> 00:20:22,960
Fá meg at skjóta rassin á tær.

384
00:20:23,134 --> 00:20:24,484
Hvat vit fara at gera,
fara allan vegin niðan í miðbýin?

385
00:20:24,658 --> 00:20:26,137
Beiggi, tú fert ikki at siga mær tað.
hvat tú gert.

386
00:20:26,312 --> 00:20:27,704
Við stórari rassbyrsu í
mítt fucking andlit.

387
00:20:28,052 --> 00:20:30,272
Tú mást seta mammufuckin
niður onkuntíð.

388
00:20:30,446 --> 00:20:31,665
Nei, nei, tað geri eg veruliga ikki.

389
00:20:31,839 --> 00:20:32,709
Tú vilt hava meg at lata meg í, ikki so?

390
00:20:32,883 --> 00:20:34,102
Lat teg í,
lat okkum fara.

391
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
Okey, hvussu skal eg lata meg í?

392
00:20:36,278 --> 00:20:37,932
Skalt tú fara við mær?
til sovikamarið

393
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
við stórum rass fucking
byrsu í andlitið á mær?

394
00:20:40,761 --> 00:20:42,850
Tú mást til endans seta
byrsu niður allíkavæl, ha?

395
00:20:43,242 --> 00:20:45,896
Hví leggur tú tað ikki bara niður
nú og lat meg klæða meg?

396
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
Gevur eg meining, ha?

397
00:20:49,117 --> 00:20:50,727
Tú ert býttur, mammufuckur.

398
00:20:52,076 --> 00:20:53,513
Eg havi ikki brúk fyri hesum lortinum.

399
00:20:55,471 --> 00:20:56,690
Lort.

400
00:21:30,376 --> 00:21:32,029
Willis, eg sendi
tveir strákar niður

401
00:21:32,203 --> 00:21:33,683
sum snávaðu yvir seg sjálvar.

402
00:21:33,857 --> 00:21:34,597
Tú meinar tey bæði,
stórir niggarar?

403
00:21:37,818 --> 00:21:39,602
Tú veitst, hvussu eg havi tað við
tað orðið, Willis.

404
00:21:40,081 --> 00:21:41,125
Og ja, tey.

405
00:21:41,778 --> 00:21:43,171
Orsaka hatta.

406
00:21:43,345 --> 00:21:45,260
Ja, tá teir báðir býttlirnir
kom niður,

407
00:21:45,695 --> 00:21:46,914
syrg fyri, at tey ikki
koma oman aftur.

408
00:21:47,088 --> 00:21:48,263
Tú mást ikki stúra.
um tað.

409
00:21:48,437 --> 00:21:49,482
Tú veitst, at eg haldi mítt
Rosko á mær.

410
00:21:49,743 --> 00:21:51,440
Hvat tosar tú um, Wil-?

411
00:21:52,180 --> 00:21:53,790
Hvat sigur tú, Willis?

412
00:21:54,443 --> 00:21:56,140
Mín her útgivin,
45 Kolt.

413
00:21:57,272 --> 00:21:58,665
Tað er ikki neyðugt við øllum
av tí, Willis.

414
00:21:58,882 --> 00:22:00,841
Syrg bara fyri, at tú
fylgja teimum út.

415
00:22:01,145 --> 00:22:02,669
Vil bara siga tykkum frá
Eg fekk ryggin á tær.

416
00:22:02,973 --> 00:22:04,192
Takk fyri.

417
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
Hevur tú eina tíð, harri?

418
00:22:22,689 --> 00:22:24,343
Ja, tín rasshol stjóri gjørdi
tað í morgun.

419
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
Harri, tú kanst ikki fara inn har.

420
00:22:28,477 --> 00:22:30,261
Tit beiggjar mugu
umskipa møtið.

421
00:22:31,611 --> 00:22:33,656
Orsaka harra Holland,
Eg royndi at steðga honum.

422
00:22:34,309 --> 00:22:35,397
Tað er í lagi, Lóni.

423
00:22:36,267 --> 00:22:38,531
Vinarliga fylg Loco út.

424
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
Loni skal taka sær av tær

425
00:22:41,490 --> 00:22:43,710
meðan eg fáist við
Handling Jaxen her.

426
00:22:44,406 --> 00:22:45,668
Eg skal fáa fatur á tær.
tit seinni

427
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
og vit kunnu lata hesa avtaluna aftur.

428
00:22:49,150 --> 00:22:51,761
Stúri ikki, Loni,
lat bara hurðina aftur eftir tær.

429
00:22:51,935 --> 00:22:53,459
og halda øll míni samrøður.

430
00:22:53,633 --> 00:22:54,634
Vil gera.

431
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
Hvat er tað, svarti maður?

432
00:22:59,769 --> 00:23:01,423
Ja, fuck alt tað falska
svartur maður lort.

433
00:23:01,597 --> 00:23:03,164
Tveir av tínum klovnum komu
at síggja meg

434
00:23:03,338 --> 00:23:04,861
og ognir mínar vórðu oyðilagdar.

435
00:23:05,427 --> 00:23:07,690
Hví sendi tú teimum tveir dummar?
mammufuckar at síggja meg?

436
00:23:07,951 --> 00:23:09,866
Veitst tú hvat, fuck alt tað.

437
00:23:10,389 --> 00:23:13,174
Skift bara mítt lort út
so eg kann fáa fuck á.

438
00:23:14,001 --> 00:23:16,090
Eg sendi teimum dummar mammufuckar.

439
00:23:17,439 --> 00:23:19,354
Tí eg vil ráða tær.

440
00:23:20,050 --> 00:23:22,444
Ja, tú mást fuckaður upp ein máta av
at ráða einum beiggja.

441
00:23:22,923 --> 00:23:25,447
Skift mítt lort út,
lat okkum kalla tað tvey grand.

442
00:23:31,322 --> 00:23:34,674
Loni, far niður í bókhald
og fá 2.000 dollarar.

443
00:23:35,588 --> 00:23:36,719
Reiður peningur.

444
00:23:36,937 --> 00:23:38,068
Sig bókhaldaranum frá
at løða tað

445
00:23:38,242 --> 00:23:39,679
til upptøkujáttanina hjá Loco.

446
00:23:41,898 --> 00:23:43,030
Longu stjala frá
hesir strákarnir

447
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
og tú hevur ikki so mikið sum skrivað undir.
teimum enn.

448
00:23:45,249 --> 00:23:46,729
Halt teg í tínari koyribreyt.

449
00:23:47,513 --> 00:23:49,515
Skal taka henni ein minutt at
fáa peningin, so.

450
00:23:50,472 --> 00:23:52,822
Tú kanst líka væl hoyra meg út.

451
00:23:53,170 --> 00:23:54,215
Tveir minuttir?

452
00:23:56,739 --> 00:23:59,742
Í stuttum, eg havi brúk fyri tær.
at finna Jahari.

453
00:24:01,265 --> 00:24:03,572
At finna hana?
Var hon vilst?

454
00:24:03,964 --> 00:24:05,879
Ja, tú veitst, at hon er okkara
størsta seljandi akt

455
00:24:06,053 --> 00:24:08,359
og eisini mín størsta kelda
av versnan.

456
00:24:09,012 --> 00:24:10,274
Hon hevur nýggja fløgu
klárt at sleppa

457
00:24:10,449 --> 00:24:13,452
og
hon hvarv bara.

458
00:24:13,626 --> 00:24:14,757
Ring til løgregluna.

459
00:24:14,931 --> 00:24:16,193
Eg kann ikki gera hatta.

460
00:24:16,367 --> 00:24:17,630
Eg eri um at taka
fyritøka alment

461
00:24:17,804 --> 00:24:20,023
og um fólk finna útav tí
eg klári ikki

462
00:24:20,284 --> 00:24:22,112
mítt høvuðsljóðføri
av peningastreymi,

463
00:24:22,417 --> 00:24:24,941
títt tilboð verður deytt áðrenn
tað kemur av jørðini.

464
00:24:25,115 --> 00:24:26,334
Takk fyri.

465
00:24:31,382 --> 00:24:33,167
Eg skilji tað ikki.

466
00:24:33,341 --> 00:24:34,864
Tað er heilt nógv
av øðrum kettum

467
00:24:35,038 --> 00:24:36,823
tú kundi goyma teg fyri minni pengar
og minni høvuðpínu.

468
00:24:37,563 --> 00:24:39,347
Og harafturat dámar mær ikki
rassin á ongan hátt.

469
00:24:40,261 --> 00:24:41,480
Gert tú ikki?

470
00:24:41,697 --> 00:24:45,048
plagdi at vera hennara lívverji?

471
00:24:46,006 --> 00:24:47,486
Hvat er við luftsitatunum, mammufuck?

472
00:24:47,877 --> 00:24:50,663
Ja, eg var hennara lívverji.
og einki annað.

473
00:24:51,011 --> 00:24:52,621
Hvør var tá sangurin
um, ha?

474
00:24:52,882 --> 00:24:53,883
Hvør?

475
00:24:54,318 --> 00:24:55,363
Hvør?

476
00:24:56,016 --> 00:24:58,366
Onkur annar kung fu lívverji
hon forelskað í.

477
00:24:58,540 --> 00:24:59,367
Hvør?

478
00:24:59,541 --> 00:25:01,238
Ja, eyðsæð.

479
00:25:01,848 --> 00:25:03,980
Og hon vil ikki fáast við
tín dumma rass ikki meira.

480
00:25:04,677 --> 00:25:06,635
Men lortur, eg eri stoltur av, at tú-

481
00:25:07,636 --> 00:25:10,073
Á, eg veit, at tú ikki gert tað.
vil gera hetta.

482
00:25:15,296 --> 00:25:18,473
Eg hevði vónað, at eg ikki hevði
at siga tær hetta

483
00:25:18,647 --> 00:25:19,996
fyri at fáa teg at taka starvið.

484
00:25:24,261 --> 00:25:25,872
Hon brúkar heroin aftur.

485
00:25:28,570 --> 00:25:29,832
Forbannað tað.

486
00:25:31,442 --> 00:25:34,141
Maður, hasin lorturin drap næstan
henni seinast.

487
00:25:39,842 --> 00:25:41,670
Seinast hon hvarv,

488
00:25:41,975 --> 00:25:44,194
vit kláraðu at halda tað
frá pressuni.

489
00:25:44,804 --> 00:25:46,414
Hon kundi verið á rennurennu,

490
00:25:46,588 --> 00:25:49,635
ein holdup onkustaðni
at blíva høgt.

491
00:25:49,896 --> 00:25:52,376
Men eg havi brúk fyri henni aftur her,
reinur,

492
00:25:53,116 --> 00:25:55,510
og klár at stuðla
hesa fløguna.

493
00:25:56,424 --> 00:25:58,165
Tað er alt, tú hugsar um.
um, ha?

494
00:25:58,382 --> 00:25:59,775
Tann fucking fløgan.

495
00:26:01,472 --> 00:26:05,389
Rúsevni og sangarar .
eru ein lívsháttur.

496
00:26:06,913 --> 00:26:08,654
Jimi Hendríx,
Billie frítíð,

497
00:26:08,828 --> 00:26:10,699
og listin heldur fram og heldur fram.

498
00:26:10,873 --> 00:26:12,353
Eg fekk hana ikki kroysta.
um rúsevni,

499
00:26:13,180 --> 00:26:16,226
men eg noyðist at fáast við
tað av mær sjálvum.

500
00:26:16,400 --> 00:26:18,751
Lort er riðið upp
og tað kann eg ikki hava.

501
00:26:21,710 --> 00:26:23,538
So nevn tín prís.

502
00:26:24,191 --> 00:26:27,194
Eg havi brúk fyri henni aftur her.

503
00:26:30,458 --> 00:26:32,242
milliónir dollarar.

504
00:26:33,113 --> 00:26:34,331
$25 nú.

505
00:26:34,505 --> 00:26:36,290
$25 við avhending.

506
00:26:47,214 --> 00:26:49,433
Um tú hevði alt hatta
í tínum trygdarskápi,

507
00:26:49,608 --> 00:26:51,871
hví endurgjaldaði tú ikki?
mína ogn haðani?

508
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
Um eg hevði endurgoldið tær
haðani,

509
00:26:54,003 --> 00:26:56,049
tú hevði ikki verið verandi
at hoyra mítt tilboð.

510
00:26:57,659 --> 00:27:00,009
dollarar milliónir, eitt sindur bratt.

511
00:27:01,054 --> 00:27:02,969
Gleðist um at síggja teg hava fingið ein prís,

512
00:27:03,143 --> 00:27:05,145
júst sum øll onnur.

513
00:27:07,321 --> 00:27:09,540
Eg fari ikki at lova tær
eitt forbannað ting.

514
00:27:10,585 --> 00:27:12,239
Eg síggi, hvat hendir.

515
00:27:17,810 --> 00:27:19,638
Hey, Lóni, er tað?

516
00:27:19,812 --> 00:27:21,335
Ja.

517
00:27:21,509 --> 00:27:23,250
Loni, eg eri so harmur um, at eg bargaði
forbí teg soleiðis.

518
00:27:23,859 --> 00:27:25,644
Og um hann gevur tær nakran
flagg fyri tí,

519
00:27:25,818 --> 00:27:27,080
ring bara til mín.

520
00:27:27,254 --> 00:27:28,211
Vinaliga.

521
00:27:28,385 --> 00:27:29,560
Eg varð settur í starv sum skrivari.

522
00:27:29,735 --> 00:27:31,084
Eg eri ikki trygd.

523
00:27:31,258 --> 00:27:33,521
Eg undrist á, um tú kundi
ger mær eina tænastu.

524
00:27:34,391 --> 00:27:36,959
Hygg, eg royni at finna Jahari
fyri rass-spann har inni

525
00:27:37,133 --> 00:27:38,569
og eg eri ikki vísur
hann sigur mær alt.

526
00:27:38,744 --> 00:27:40,310
Á, harra Jones, eg eri keddur.

527
00:27:40,484 --> 00:27:42,486
Nei, nei, nei, nei, nei, tað er ikki
Harra Jóns, tað er Jaksen.

528
00:27:43,052 --> 00:27:44,750
Og eg fari ikki at spyrja teg.
at gera nakað

529
00:27:44,924 --> 00:27:46,273
tað kann fáa teg
í trupulleikar.

530
00:27:47,013 --> 00:27:49,842
Bara um tú hoyrir ella sært nakað
sum kundi hjálpt,

531
00:27:50,103 --> 00:27:51,452
ring til mín.

532
00:27:51,626 --> 00:27:53,367
Í lagi,
Eg haldi, eg dugi hatta.

533
00:27:53,541 --> 00:27:55,717
Syrg nú fyri tínum navni
heldur seg burtur frá tí, okay?

534
00:27:55,891 --> 00:27:56,718
Okey.

535
00:27:56,892 --> 00:27:58,677
Okey, og?

536
00:27:59,025 --> 00:28:02,681
Eg vil hava teg at taka hetta og
hava ein góðan døgurða saman við mær.

537
00:28:03,116 --> 00:28:04,552
Á, tað dugi eg avgjørt.

538
00:28:04,857 --> 00:28:06,554
Okey, tosi skjótt við teg.

539
00:28:06,815 --> 00:28:07,816
Hmm-hmm.

540
00:28:21,438 --> 00:28:22,483
Holland her.

541
00:28:22,657 --> 00:28:24,093
Eri eg á hátalara?

542
00:28:24,267 --> 00:28:26,269
Nei, eg havi teg ikki
á hátalara.

543
00:28:29,795 --> 00:28:33,755
Ja, lurta,
Eg skilji tína stúran.

544
00:28:34,234 --> 00:28:38,325
og umst&oslash;&eth;urnar
skapt úrslitið

545
00:28:38,499 --> 00:28:39,979
sum vit hava við at gera.

546
00:28:40,153 --> 00:28:42,503
So lat okkum koma víðari.

547
00:28:42,677 --> 00:28:44,374
Vit kenna tilboðið
er farið alment í hesum.

548
00:28:46,507 --> 00:28:47,595
Hey?

549
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
Hey?

550
00:28:53,906 --> 00:28:54,994
Fuck!

551
00:28:56,865 --> 00:28:59,607
Tit báðir fínt at vera til arbeiðis
og tað kann eg fáa at henda.

552
00:28:59,781 --> 00:29:00,739
Okey.

553
00:29:00,913 --> 00:29:02,088
Ja, eg kann fáa hatta at henda.

554
00:29:02,349 --> 00:29:03,654
Hey, orsaka okkum.

555
00:29:04,090 --> 00:29:05,656
Á, orsaka meg,
hey maður, hetta er mítt felag.

556
00:29:06,005 --> 00:29:07,136
Hey barnið, eg komi beinanvegin aftur.

557
00:29:07,310 --> 00:29:08,529
Hvat hendir?

558
00:29:09,399 --> 00:29:11,575
Menniskjan, um Gud gjørdi nakað annað,
Hann goymdi tað fyri seg sjálvan.

559
00:29:11,750 --> 00:29:12,620
Maður, handan gentan var
fínt sum helviti.

560
00:29:12,794 --> 00:29:13,882
Tú vart hana-blokerandi, maður.

561
00:29:14,056 --> 00:29:15,057
Eg siti har og rappi
við henni.

562
00:29:15,231 --> 00:29:16,406
Eg fekk hana næstan.

563
00:29:16,580 --> 00:29:17,712
Og her kemur tú,
út av ongastaðni.

564
00:29:21,063 --> 00:29:22,282
Ja, so Ree,

565
00:29:23,587 --> 00:29:24,893
Eg skal taka
sum frítíð

566
00:29:25,067 --> 00:29:26,590
T kann halda tingini niðri
meðan eg eri farin.

567
00:29:27,069 --> 00:29:28,288
Hví, hvat hendir?

568
00:29:29,898 --> 00:29:31,857
Holland hýrdi mær til
finn tín Jahari.

569
00:29:32,205 --> 00:29:33,641
Maður, hví heldur tú áfram at fucka
við hesum manninum?

570
00:29:33,815 --> 00:29:35,164
Tú veitst, at hann er ikki lortur.

571
00:29:35,338 --> 00:29:36,731
Ja, ja, eg veit,
men posin er góður.

572
00:29:37,123 --> 00:29:39,995
Og hygg, hann segði mær, at hon er
á tí lortinum aftur.

573
00:29:40,604 --> 00:29:41,823
Nú, um hon er har úti eina løtu

574
00:29:41,997 --> 00:29:43,042
og eg vil tryggja mær
Eg komi til hana.

575
00:29:43,216 --> 00:29:44,391
áðrenn okkurt annað ger.

576
00:29:44,957 --> 00:29:47,307
Hey maður, hví heldur tú áfram at royna
at vera frelsari hjá hesi gentuni?

577
00:29:47,829 --> 00:29:49,352
Eg eri ikki.

578
00:29:49,526 --> 00:29:50,876
Eg vil bara tryggja mær
hon er í lagi, tað er alt.

579
00:29:51,441 --> 00:29:52,703
Eg vóni tað er alt,

580
00:29:53,008 --> 00:29:54,531
tí eg havi júst undirskrivað pappír
stuðla tær

581
00:29:54,705 --> 00:29:56,229
sum admiral, Bjarga-Ein-Hóka.

582
00:29:56,664 --> 00:29:58,492
Fá meg ikki at senda
tað lortið í.

583
00:29:59,058 --> 00:30:00,973
Vit hava verið uttan samband
í áravís,

584
00:30:01,147 --> 00:30:03,410
so havi eg ongar leiðslur á
har hon kundi verið nú.

585
00:30:04,628 --> 00:30:06,326
Ja, tú veitst hvat,
seinast eg visti

586
00:30:06,630 --> 00:30:08,458
hon var og hekk við nøkrum
ketta, sum eitur Peningur.

587
00:30:08,894 --> 00:30:10,983
Hann skal vera sum
stórur ballari ella hvat sum helst,

588
00:30:11,157 --> 00:30:12,593
men eg veit ikki hvat
hansara leikur er.

589
00:30:12,767 --> 00:30:14,160
Tú veitst, hvar eg kundi
finna hann?

590
00:30:14,856 --> 00:30:17,598
Tey siga, at hann eigur eftirtíð
kallað Peningafólk.

591
00:30:18,425 --> 00:30:20,731
Tað er á Euklid,
tað veit eg.

592
00:30:21,167 --> 00:30:22,472
Siga á Euklid?

593
00:30:25,127 --> 00:30:26,172
Lort.

594
00:30:28,000 --> 00:30:29,044
Eg fái teg seinni.

595
00:30:32,569 --> 00:30:35,050
Vit høvdu tað, sum eg helt var ein
vakurt kvøld saman.

596
00:30:36,269 --> 00:30:38,924
Eg sendi tær eitt sera innihaldsríkt
gáva, eg kalli teg,

597
00:30:39,098 --> 00:30:41,274
og tú hevur dirvið
at leggja upp á meg.

598
00:30:41,840 --> 00:30:43,624
Eg veit, at vit ikki hava sæð hvønn
annað í langa rass tíð,

599
00:30:43,798 --> 00:30:45,800
men um soleiðis virkar tú,
Eg eri góður.

600
00:30:47,454 --> 00:30:49,369
Fínt, goym blómurnar.

601
00:30:49,543 --> 00:30:52,589
Á, so sleppur tú niður,
bara ganga avstað?

602
00:30:53,373 --> 00:30:55,331
Ja, eg eri ørur, Jax,
men tað merkir ikki

603
00:30:55,505 --> 00:30:57,507
vit kunnu ikki tosa um tað.

604
00:30:59,509 --> 00:31:01,250
Eg helt, at tú vart betri.
enn hetta.

605
00:31:02,164 --> 00:31:03,731
Eg giti, at hetta veruliga var
ein náttarstand.

606
00:31:04,123 --> 00:31:06,386
Á, helviti nei,
hygg, og tú hevur rætt,

607
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
Eg eri betri enn hetta.

608
00:31:08,692 --> 00:31:11,260
Tað er bara hatta okkurt galið lort
hoppaði av, eftir at tú vart farin,

609
00:31:11,695 --> 00:31:12,958
og tá ið tú rópti,
Eg var í miðjuni .

610
00:31:13,132 --> 00:31:14,655
av at fáast við tað.

611
00:31:15,047 --> 00:31:18,354
Hygg, hetta nýggja starvið kom upp,

612
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
vit mugu chilla
í ein minutt.

613
00:31:21,227 --> 00:31:24,012
Eg skilji ikki, hvat ger ein
nýtt starv hava við okkum at gera?

614
00:31:27,929 --> 00:31:29,626
Eg havi fingið starv at finna
onkur,

615
00:31:29,975 --> 00:31:33,239
og um tað blívur galið, so geri eg ikki
vilja hava teg hvar sum helst nærhendis tí.

616
00:31:33,500 --> 00:31:35,197
Hvønn fanin mást tú finna?

617
00:31:35,415 --> 00:31:36,982
Tað hevur ikki týdning.

618
00:31:37,156 --> 00:31:38,679
Um tað ikki hevur týdning,
hví kanst tú so ikki siga mær tað?

619
00:31:39,288 --> 00:31:41,073
Fantastiskt, er hetta soleiðis
tað verður hjá tær?

620
00:31:41,247 --> 00:31:42,813
Ja, Jax, gev mær ikki
hatta skitið.

621
00:31:43,379 --> 00:31:46,078
Um tú ikki kanst tosa við meg,
tá spilla vit okkara tíð.

622
00:31:49,081 --> 00:31:51,822
Barnes Holland lønti mær.
at finna hendan sangaran, Jahari.

623
00:31:53,824 --> 00:31:55,130
Á, sangarinnan?

624
00:31:55,826 --> 00:31:57,741
Jax, eg gloymdi ikki, at tú
plagdi at rudda runt við henni.

625
00:31:58,220 --> 00:31:59,743
Nei, eg var bara lívverji hennara.

626
00:32:00,135 --> 00:32:03,095
Kom nú, Jax,
ver bara beint upp við meg.

627
00:32:03,747 --> 00:32:05,488
Týðiliga tann sangin hon skrivaði
var um teg.

628
00:32:05,967 --> 00:32:08,448
Gina, takk, lat okkum ikki gera
hetta er nakað tað ikki er.

629
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
Mítt lív er ikki vanliga
hetta fucked upp.

630
00:32:13,932 --> 00:32:15,281
Lat meg bara fáa hetta arbeiðið gjørt,

631
00:32:15,455 --> 00:32:18,371
og vit kunnu heinta
har vit fóru avstað, okay?

632
00:32:22,636 --> 00:32:23,767
Fínur.

633
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
Ger tað, tú mást gera,
og eg fari at gera tað sama.

634
00:32:28,250 --> 00:32:29,773
Men um tú gevur tær far um
tað ella ikki,

635
00:32:31,123 --> 00:32:33,255
hesin maðurin beint her
er ikki sami maður .

636
00:32:33,429 --> 00:32:35,127
Eg var við í gjárkvøldið.

637
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
Orsaka meg, beiggjar.

638
00:33:01,457 --> 00:33:02,893
Orsaka at trýsta upp á teg
brøður sum hetta,

639
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
men eg havi brúk fyri at hava eitt orð
við Pengum.

640
00:33:07,115 --> 00:33:08,290
Hvussu kennir tú meg?

641
00:33:08,464 --> 00:33:09,900
Eg gjørdi ikki,
til eg segði títt navn

642
00:33:10,075 --> 00:33:11,859
og tínir menn sóu út
beint við teg.

643
00:33:14,383 --> 00:33:15,689
Hygg, tú kennir meg ikki,

644
00:33:15,863 --> 00:33:16,864
men eg veit okkurt
sum fór niður

645
00:33:17,038 --> 00:33:18,474
sum tú kundi havt áhuga í.

646
00:33:19,301 --> 00:33:20,955
So spill tað.

647
00:33:21,129 --> 00:33:23,392
Trúgv mær, tú vilt ikki hava hetta
segði úti í rúminum.

648
00:33:27,657 --> 00:33:29,268
Tú sópar aftur á teg,
taka hann.

649
00:33:30,008 --> 00:33:31,574
Hann er okkara framtíð, beiggi.

650
00:33:31,922 --> 00:33:33,141
Tak hann.

651
00:33:33,315 --> 00:33:34,838
Tú veitst hví eg gravi hesar
flikkar, maður?

652
00:33:37,493 --> 00:33:39,539
Mammufuckar tóku ongan lort
frá ongum.

653
00:33:39,713 --> 00:33:44,196
Hvíti maðurin, brøður,
tíkar, eingin.

654
00:33:45,284 --> 00:33:47,068
Eg virði hasa hugmyndafrøðina.

655
00:33:48,504 --> 00:33:50,245
Teir fóru niður í eld fyri
hvat tey trúðu

656
00:33:50,419 --> 00:33:52,291
um tað kom til tað.

657
00:33:52,682 --> 00:33:54,510
Eg livi av hasum lortinum.

658
00:33:55,250 --> 00:33:56,904
Hvat hendir so?

659
00:33:57,383 --> 00:33:58,906
Hvat vilt tú hava mín gamla dama, bro?

660
00:33:59,341 --> 00:34:00,516
Ikki eg.

661
00:34:00,908 --> 00:34:02,562
Tað er hennara plátufelag.

662
00:34:02,779 --> 00:34:04,259
Tey løntu mær at finna hana,
Gott...

663
00:34:04,433 --> 00:34:06,261
tey føla, at hon manglar.

664
00:34:08,350 --> 00:34:09,395
Sigar?

665
00:34:09,569 --> 00:34:10,570
Nei takk fyri.

666
00:34:10,744 --> 00:34:11,832
Eiður.

667
00:34:12,311 --> 00:34:14,313
Kann ikki bjóða einum beiggja einki, ha?

668
00:34:14,617 --> 00:34:15,966
Óansæð.

669
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
Hygg, hon segði mær eitt par
av vikum síðani

670
00:34:18,099 --> 00:34:19,492
at hon fór á DL,

671
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
segði hon sjúk av øllum tí
plátufelag lortur,

672
00:34:22,669 --> 00:34:24,453
so kanst tú fara aftur til Hollands
punk rass

673
00:34:24,627 --> 00:34:26,281
ok seg honum hon gott.

674
00:34:26,542 --> 00:34:28,153
Nær er seinast
sást tú hana?

675
00:34:28,327 --> 00:34:29,719
Fyri nøkrum døgum síðani.

676
00:34:30,198 --> 00:34:31,243
Ring til hana.

677
00:34:31,417 --> 00:34:32,461
Síggj, um hon svarar.

678
00:34:33,854 --> 00:34:34,985
Í lagi.

679
00:34:35,682 --> 00:34:36,770
Um tað fer at lata hetta aftur.

680
00:34:46,084 --> 00:34:47,955
Drongurin hjá mær segði, at tú vart ein løgreglumaður.

681
00:34:48,129 --> 00:34:50,175
Sendi hann upp til tvey ára tilboð.

682
00:34:50,784 --> 00:34:52,220
Plagdi at vera.

683
00:34:52,916 --> 00:34:54,527
Nú eri eg eitt slag av fixara.

684
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
Og eg leiði trygdina
hjá Klubbabankanum.

685
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
Tú hasa kettuna?

686
00:35:00,315 --> 00:35:01,708
Ja, eg hoyrdi um teg.

687
00:35:01,882 --> 00:35:03,492
Kung fu og lort, ha?

688
00:35:04,189 --> 00:35:05,712
Hví tú fucking við einum buster
sum Holland?

689
00:35:07,235 --> 00:35:08,367
Lang søga.

690
00:35:09,063 --> 00:35:10,847
Hvat er títt spæl allíkavæl?

691
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
Eingin tykist hava teg
roknað út.

692
00:35:13,328 --> 00:35:15,113
Soleiðis dámar mær tað.

693
00:35:15,374 --> 00:35:17,550
Eingi rúsevni, ongar høkur,
annað enn tað.

694
00:35:17,724 --> 00:35:19,421
Alt gongur.

695
00:35:27,560 --> 00:35:28,778
Hvat er hetta fyri nakað?

696
00:35:28,952 --> 00:35:30,345
Vit fara í vøggustovuna hjá henni.

697
00:35:30,519 --> 00:35:32,130
Tað tekur henni ongantíð hetta.
leingi at svara.

698
00:35:33,783 --> 00:35:34,958
Nei takk.

699
00:35:35,524 --> 00:35:36,786
Mær dámar tey ikki.

700
00:35:39,789 --> 00:35:41,835
Tú ein undarligur mammufuckur
Jaksen.

701
00:35:52,802 --> 00:35:55,544
Lort, eg innrættaði hetta
mammufuckari.

702
00:35:56,371 --> 00:35:57,764
Hvør kundi havt gjørt hetta lortið?

703
00:36:00,636 --> 00:36:01,681
Jahari!

704
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
Jahari!

705
00:36:05,206 --> 00:36:06,251
Pinkubarn?

706
00:36:07,643 --> 00:36:08,818
Jahari!

707
00:36:10,646 --> 00:36:11,821
Pinkubarn?

708
00:36:13,693 --> 00:36:14,824
Pinkubarn!

709
00:36:17,914 --> 00:36:19,046
Jahari!

710
00:36:19,307 --> 00:36:20,830
Barnið, hvar tú ert?

711
00:36:22,049 --> 00:36:23,006
Pinkubarn?

712
00:36:23,181 --> 00:36:24,356
Jahari!

713
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
Mammufuckur hevur
fekk meg fuckaðan upp.

714
00:36:32,059 --> 00:36:33,321
At mammufuckarar halda teir
kundi bara tikið mína konu

715
00:36:33,495 --> 00:36:34,322
og eg fari ikki at gera nakað.

716
00:36:34,496 --> 00:36:35,802
Beiggi, av-eskalera maður.

717
00:36:35,976 --> 00:36:36,977
Tú veitst ikki so mikið sum hvør
tók hana enn.

718
00:36:37,282 --> 00:36:38,805
Okey, hvat fert tú at gera?

719
00:36:38,979 --> 00:36:40,546
Byrja at sláa fólk tilvildarliga
til onkur tosar?

720
00:36:40,763 --> 00:36:41,721
Ja, tað er júst tað
Eg fari at gera tað.

721
00:36:41,895 --> 00:36:43,201
Hvat væntar tú, at eg geri?

722
00:36:43,375 --> 00:36:44,767
Eg skal bara sita
her sum ein tík,

723
00:36:45,028 --> 00:36:46,204
bíða eftir at hon skal møta upp?

724
00:36:46,378 --> 00:36:48,423
Hey hygg,
hey minnist tú Superfly?

725
00:36:48,945 --> 00:36:50,947
Ron O'Neal royndi at fáa
burtur úr rúsevnisspælinum.

726
00:36:51,470 --> 00:36:52,906
Hetta er ikki nakað fucking
filmsnigga.

727
00:36:53,080 --> 00:36:54,342
Hygg, eg eri ikki við
hatta nigga lortið.

728
00:36:54,516 --> 00:36:55,865
Kalla meg mammufuck
um tú skalt.

729
00:36:56,039 --> 00:36:56,866
Hetta er ikki ein filmur.
mammufuckari.

730
00:36:57,040 --> 00:36:58,433
Takk fyri.

731
00:36:58,607 --> 00:37:00,522
Málið er, Superflúgva
brast ikki bara út.

732
00:37:00,957 --> 00:37:02,176
Hann hevði eina ætlan.

733
00:37:02,481 --> 00:37:03,960
Vit mugu hava eina ætlan, Pengar.

734
00:37:04,134 --> 00:37:05,527
Okey, Svartbelti Jones,
hvat er ætlanin?

735
00:37:06,267 --> 00:37:08,487
Gev mær til vikuskiftið,
í lagi?

736
00:37:08,748 --> 00:37:10,576
Uttan at tú blæsur lort upp.

737
00:37:10,750 --> 00:37:12,839
Um eg ikki finni hana,
ger tað, tú mást gera.

738
00:37:13,100 --> 00:37:14,275
Vikuskiftið?

739
00:37:16,103 --> 00:37:17,800
Hatta er ein langur rass fucking
tíð fyri meg

740
00:37:17,974 --> 00:37:19,237
at bara sita á mínum hondum

741
00:37:19,411 --> 00:37:21,064
fyri ein mammufuck
Eg veit ikki so mikið sum.

742
00:37:21,717 --> 00:37:23,197
Ja, men tú gjørdi tað ikki so mikið sum
veit, at hon var farin.

743
00:37:23,371 --> 00:37:25,330
til eg segði tær tað, ha?

744
00:37:25,504 --> 00:37:27,984
Hygg, lít á meg.
Tað er tað, eg geri.

745
00:37:32,293 --> 00:37:34,948
♪ Tað er ein veruleiki ♪

746
00:37:35,122 --> 00:37:38,821
♪ Slepti einum øðrum lívi
við tínar føtur ♪

747
00:37:40,127 --> 00:37:43,348
♪ Nú tú
andlitið ein annan dag ♪

748
00:37:46,829 --> 00:37:48,048
Jaksen.

749
00:37:49,310 --> 00:37:51,617
Hey, hey, yvirraskilsi.

750
00:37:52,226 --> 00:37:54,184
Varnaðist ikki, at tú átti ein smoking.

751
00:37:54,924 --> 00:37:58,058
Hey, er tað Sebastian Cruz?

752
00:37:59,494 --> 00:38:02,018
Nei, hvørji eru líkindini,
tað høvdu verið tveir beiggjar.

753
00:38:02,236 --> 00:38:04,194
í verstaðari ull
úr Italia.

754
00:38:05,152 --> 00:38:07,285
Hvussu handfarar tað blóðblettir?

755
00:38:09,504 --> 00:38:10,897
Hvat gert tú her?

756
00:38:11,506 --> 00:38:12,899
Tú skuldi hugt
fyri Jahari.

757
00:38:13,378 --> 00:38:14,640
Eg eri.

758
00:38:15,031 --> 00:38:17,164
Fór í íbúð hennara og
tað varð ruskað.

759
00:38:17,860 --> 00:38:19,253
Sá hesi boðini

760
00:38:19,427 --> 00:38:20,776
og roknaði við, at okkurt kundi
vísa seg her.

761
00:38:21,255 --> 00:38:23,213
Serliga tí eg ikki fekk
an boð sjálvur.

762
00:38:23,779 --> 00:38:24,867
Hatta er einfalt.

763
00:38:25,651 --> 00:38:26,782
Eg vildi ikki hava teg her.

764
00:38:27,740 --> 00:38:29,481
Hey, gevst við tínum ørviti.

765
00:38:29,655 --> 00:38:31,961
Hetta snýr seg um meira enn hana
at vera pissað um sína yrkisleið.

766
00:38:32,397 --> 00:38:35,661
Hon reiv nokk sítt pláss upp.
í heroin-framkallaðum øði.

767
00:38:35,835 --> 00:38:37,010
Tað merkir ikki-

768
00:38:37,184 --> 00:38:38,838
Á, lortur!

769
00:38:40,405 --> 00:38:42,102
Ger bara títt arbeiði.

770
00:38:51,285 --> 00:38:52,286
Hey.

771
00:38:52,460 --> 00:38:53,722
Hey.

772
00:38:54,027 --> 00:38:55,811
Fantastiskt, Loni, tú hyggur
fínt í kvøld.

773
00:38:55,985 --> 00:38:57,509
Á, ja, takk fyri, harra Jones.

774
00:38:57,683 --> 00:38:58,901
Nei, nei, nei, takk.

775
00:38:59,119 --> 00:39:00,599
Kalla meg bara Jax.

776
00:39:00,816 --> 00:39:02,252
Okey, Jax.

777
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
Eg skilji ikki hvussu í
Helviti stjóri tín

778
00:39:05,734 --> 00:39:07,606
kundi fingið eitt
ársins mansvirðisløn.

779
00:39:07,780 --> 00:39:09,738
Jax, royn bara at njóta
sjálvur.

780
00:39:09,912 --> 00:39:11,305
Eg eri, eg eri.

781
00:39:11,479 --> 00:39:13,220
Hvør er handan dama, sum
Holland tosar við

782
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
í reyða kjólanum?

783
00:39:15,004 --> 00:39:16,745
Á, hatta er Yuen Song.

784
00:39:17,180 --> 00:39:19,269
Hon hevur staðið á odda fyri harra Holland
at fáa hesa virðislønina.

785
00:39:19,444 --> 00:39:21,402
Ha, hví skuldi hon gjørt hatta?

786
00:39:21,663 --> 00:39:24,187
Ja, hon gjørdi íløgu í
plátufelag tíðliga

787
00:39:24,362 --> 00:39:26,146
og hev&eth;i ngv vi&eth;
Harra Holland

788
00:39:26,320 --> 00:39:27,626
at taka felagið alment.

789
00:39:27,800 --> 00:39:28,931
Hon fekk djúpar lummar.

790
00:39:29,367 --> 00:39:31,107
Hey, eg eri so nøgd við
valluttøkuni.

791
00:39:31,630 --> 00:39:32,761
Títt uppmerksemi til smálutir.

792
00:39:33,458 --> 00:39:35,329
Faktiskt,
Eg eri til reiðar at kjakast um teg

793
00:39:35,503 --> 00:39:37,070
at seta upp mítt næsta
tríggjar funktiónir.

794
00:39:37,244 --> 00:39:38,985
Á, takk fyri.

795
00:39:39,246 --> 00:39:40,813
Eg undrist bara so á, at
tú hevði tikið

796
00:39:40,987 --> 00:39:42,858
slíkan persónligan áhuga í
okkurt so lítið,

797
00:39:43,250 --> 00:39:44,730
serliga við øllum tí, sum tú
hava á tallerkinum.

798
00:39:44,904 --> 00:39:46,819
Tað er alt ein spurningur um
sjónarhorn, Gina.

799
00:39:47,254 --> 00:39:49,691
Hetta er ein hugnalig avbjóðing.
frá mínum dagliga kaosi

800
00:39:49,865 --> 00:39:51,127
av mínari fyritøku.

801
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
Ja, her kemur
mína avbjóðing.

802
00:39:54,130 --> 00:39:55,393
Ikki ein ringur?

803
00:39:56,176 --> 00:39:57,046
Hvussu hevur tú tað?

804
00:39:57,220 --> 00:39:58,396
Fínur.

805
00:39:58,874 --> 00:40:00,615
Yuen Sangur,
hetta er harri Jones.

806
00:40:01,094 --> 00:40:02,922
Fantastiskt, harra Jones?

807
00:40:03,183 --> 00:40:05,968
Harra Jóns,
fegin um at hitta teg.

808
00:40:08,884 --> 00:40:10,016
Eg eisini.

809
00:40:10,582 --> 00:40:12,322
Tú her at hátíðarhalda við
heiðursgesturin?

810
00:40:12,497 --> 00:40:14,063
Ikki næstan.

811
00:40:14,281 --> 00:40:16,544
Heiðursgesturin hýrdi mær at
gera okkurt arbeiði fyri hann,

812
00:40:16,762 --> 00:40:18,111
og tí eri eg her.

813
00:40:18,285 --> 00:40:19,591
Hvat slag av arbeiði hevði
tað vera?

814
00:40:19,982 --> 00:40:21,723
Ja, harra Holland hevur
eitt sindur av sorg

815
00:40:21,897 --> 00:40:23,508
við einum av sínum listafólkum,

816
00:40:23,682 --> 00:40:25,901
og hann vil fegin hava meg at hjálpa
rætta tingini út við henni.

817
00:40:26,206 --> 00:40:28,251
Kann eg hava hoyrt um
hesum listamanninum?

818
00:40:28,730 --> 00:40:31,603
Ja, tá tú ert íleggjari,
hon eitur Jahari.

819
00:40:32,038 --> 00:40:34,562
Orsaka, eg fari
kanna um veitingar.

820
00:40:37,652 --> 00:40:40,873
Jahari, eg havi hitt hana einaferð,
men tað var tað.

821
00:40:41,439 --> 00:40:42,657
Og hvussu fert tú at rætta
tingini út

822
00:40:42,831 --> 00:40:44,180
millum hana og Holland?

823
00:40:44,354 --> 00:40:46,574
Ja, tað veldst um
umstøðurnar.

824
00:40:47,880 --> 00:40:49,534
Um tú orsaka meg,
Eg havi nakrar fáar gestir.

825
00:40:49,708 --> 00:40:51,231
Eg má ansa eftir.

826
00:40:51,492 --> 00:40:53,320
Góða eydnu, harra Jones.

827
00:40:53,494 --> 00:40:55,104
Eg ivist ikki í, at tú fært javnt
meira enn tú leitar eftir.

828
00:40:55,583 --> 00:40:57,367
Ja, tað plagar at snúgva seg
út tann vegin.

829
00:41:00,022 --> 00:41:01,546
Á, orsaka meg, frú.

830
00:41:02,590 --> 00:41:03,765
Songur.

831
00:41:06,725 --> 00:41:08,857
Uh, orsaka tit,
Eg dansi bara við damum.

832
00:41:10,337 --> 00:41:11,817
Umberi meg, harra Jones.

833
00:41:12,600 --> 00:41:14,167
Fang og Lung eru
mínir leingi lívverjar,

834
00:41:14,341 --> 00:41:16,474
og tey kunnu vera eitt sindur
yvirverjandi.

835
00:41:17,170 --> 00:41:18,954
Hvat var tað, sum tú vildi hava?

836
00:41:19,128 --> 00:41:21,435
Eg veit, at tú vart við til at
Holland fær hesa virðislønina.

837
00:41:22,175 --> 00:41:24,569
Eg giti, at eg bara undraðist á, hví?

838
00:41:24,873 --> 00:41:26,832
Holland er eitt gott
kreativur leiðari,

839
00:41:27,006 --> 00:41:29,051
og tað er ein nóg lekkur vinna.

840
00:41:29,225 --> 00:41:32,402
Tað ger, at eg kann strekkja mítt
ymiskar musklar.

841
00:41:34,274 --> 00:41:35,536
Tað er ein gleði at tosa
við tær.

842
00:41:35,710 --> 00:41:37,016
Kanska síggi eg teg aftur.

843
00:41:37,190 --> 00:41:38,408
Tað gleði eg meg til.

844
00:41:39,061 --> 00:41:40,149
Dreingir.

845
00:41:53,380 --> 00:41:55,034
Ongar stúranir, tit.

846
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
Kanska vit koma saman
og sparka tað onkuntíð.

847
00:41:58,733 --> 00:42:00,605
Fang, Lungna, nú.

848
00:42:07,176 --> 00:42:08,264
Hvat snúði tað seg um?

849
00:42:08,569 --> 00:42:09,875
Hvat var hvat um?

850
00:42:10,049 --> 00:42:11,833
Tú veitst alt hatta.
"Eg eri maðurin."

851
00:42:13,400 --> 00:42:14,836
Tú veit,
tað er gott at síggja teg.

852
00:42:15,010 --> 00:42:16,969
Ja, eg undraðist rættiliga.

853
00:42:17,535 --> 00:42:19,101
Ja, hetta er tað eg geri,

854
00:42:19,275 --> 00:42:21,321
og hetta er nógv tað størsta
tiltak eg havi havt enn.

855
00:42:21,713 --> 00:42:23,236
Hjartaliga til lukku.

856
00:42:23,410 --> 00:42:25,281
Hygg, eg vil ikki avbjóða
tín streymur,

857
00:42:25,455 --> 00:42:27,022
so fari eg, okay?

858
00:42:27,196 --> 00:42:28,807
Jax, halt uppat.

859
00:42:29,416 --> 00:42:30,548
Latið okkum tosa eina løtu.

860
00:42:40,253 --> 00:42:42,081
Eg eri sera vónbrotin.
í tykkum báðum.

861
00:42:43,038 --> 00:42:46,172
Alt uppmerksemi eg gevi mær sjálvum
er tí eg orkestreri tað.

862
00:42:46,738 --> 00:42:49,262
Tín atburður við harra Jones
var pínligt.

863
00:42:50,524 --> 00:42:53,396
Skipa tit nú,
ikki fleiri ávaringar.

864
00:43:00,403 --> 00:43:05,931
Hygg, eg havi verið í sum fimm
bardagar seinastu tveir dagarnar.

865
00:43:06,235 --> 00:43:08,368
Nú sær mítt lív soleiðis út
sum beint nú,

866
00:43:08,542 --> 00:43:10,588
og eg kann ikki hava teg
upp í tað blandingina.

867
00:43:12,459 --> 00:43:13,547
Wow.

868
00:43:14,635 --> 00:43:15,636
Takk fyri.

869
00:43:17,507 --> 00:43:19,031
Eg kann ikki so mikið sum byrja at siga tær
hvussu nógv eg virðismeti

870
00:43:19,205 --> 00:43:21,250
tú verjir meg fyri øllum
hesa mótgongd.

871
00:43:22,164 --> 00:43:24,558
Tí sambond bert
henda um lortur er fullkomin,

872
00:43:24,732 --> 00:43:25,777
rættur?

873
00:43:26,429 --> 00:43:28,344
Tú sært, tú heldur, at eg eri sum
veik lítil høsnarunga

874
00:43:28,518 --> 00:43:29,998
sum tú skalt verja.

875
00:43:30,172 --> 00:43:32,087
Vit kundu bjargað hasum Tarzan lortinum
fyri onkran annan,

876
00:43:32,261 --> 00:43:34,002
og tá tú lærir hvussu
at samskifta,

877
00:43:34,176 --> 00:43:35,613
ringja til eina systur.

878
00:43:37,049 --> 00:43:38,050
Wow.

879
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
Eg haldi, eg fann útav tí.

880
00:43:41,749 --> 00:43:43,229
Roknaði hvat útav?

881
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
Hví?

882
00:43:45,666 --> 00:43:46,711
Vit hendu ongantíð.

883
00:43:48,190 --> 00:43:50,410
Eg veit ikki, um vit vóru á nøkrum
góður atburður lort,

884
00:43:51,019 --> 00:43:53,718
men hetta sá eg ongantíð
síðu av tær.

885
00:43:55,850 --> 00:43:57,939
Tú vart greitt ikki bara
handan fína gentan

886
00:43:58,113 --> 00:44:00,812
frá Berkeley
við einum pent smíli.

887
00:44:01,595 --> 00:44:05,904
Tú ert eins ríða-ella-doyggja sum nakar
man nakrantíð vildi ynskt sær.

888
00:44:06,382 --> 00:44:08,254
Og um eg bara hevði lagt
tíðina tá,

889
00:44:08,428 --> 00:44:09,690
kanska hevði eg funnið útav tí.

890
00:44:09,864 --> 00:44:11,474
Nú er tað á mær.

891
00:44:12,562 --> 00:44:14,608
Nú misti eg teg eina tíð,

892
00:44:14,782 --> 00:44:17,089
og eg verði fordømdur
um eg missi teg aftur.

893
00:44:34,106 --> 00:44:35,629
Hey Jaxen,
Sig mær hetta systir tín?

894
00:44:36,499 --> 00:44:39,328
Nei Willis,
hetta er mín dama, Gina.

895
00:44:39,546 --> 00:44:40,721
- Hey Willis.
- Hvussu hevur tú tað?

896
00:44:40,895 --> 00:44:41,766
- Gott at hitta teg.
- Sama her.

897
00:44:42,288 --> 00:44:43,811
Nú plagar Willis at-
Far niður!

898
00:45:24,243 --> 00:45:25,505
Hvat fór fram?

899
00:45:25,679 --> 00:45:26,680
Eg haldi, at skot fór.
inn og út.

900
00:45:26,854 --> 00:45:28,203
Sjúkrabilur er á veg.

901
00:45:28,856 --> 00:45:29,944
Ert tú í lagi?

902
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
Eg bleiv júst skotin, Jaxen.

903
00:45:32,033 --> 00:45:33,861
Hvussu fanin hevði eg verið í lagi?

904
00:45:34,166 --> 00:45:36,777
Orsaka, tín byrsa
var ikki nógv hjálp Willis.

905
00:45:37,125 --> 00:45:38,518
Fantastiskt, handan byrsan er frá
Seinni heimsbardagi.

906
00:45:38,736 --> 00:45:39,867
So vóru skotbløðini.

907
00:45:40,041 --> 00:45:40,912
Tú reinsar nakrantíð hetta.
Willis?

908
00:45:41,086 --> 00:45:42,087
Ikki ordiliga.

909
00:45:48,354 --> 00:45:50,835
Kom nú maður, hví skuldi
Drekar koma eftir tær?

910
00:45:51,313 --> 00:45:53,620
Damon, sum eg havi sagt
tær seinastu 20 minuttirnar,

911
00:45:53,794 --> 00:45:55,013
Eg veit ikki hvørji tey eru

912
00:45:55,187 --> 00:45:56,492
ella hví teir skjótaðu
hjá okkum, okay?

913
00:45:56,666 --> 00:45:58,756
Tá eg einaferð havi funnið útav tí,
Eg skal siga tær frá.

914
00:45:58,973 --> 00:46:00,714
Lat meg nú fara at kanna tað,
í lagi?

915
00:46:02,585 --> 00:46:03,761
Hey.

916
00:46:12,334 --> 00:46:13,727
Eg royndi, maður.

917
00:46:13,901 --> 00:46:15,381
Tað sær ikki gott út.
Hang inni har, okay?

918
00:46:16,774 --> 00:46:17,905
Ansa eftir tær.

919
00:46:20,603 --> 00:46:21,735
Hvussu hevur tú tað?

920
00:46:23,824 --> 00:46:24,999
Eg veit ikki, Jax.

921
00:46:26,305 --> 00:46:27,523
Eg veit bara ikki.

922
00:46:40,667 --> 00:46:41,494
Yo.

923
00:46:41,668 --> 00:46:42,974
Tú sjálvur, nigga.

924
00:46:44,540 --> 00:46:45,803
Eg segði tær frá hasum lortinum,
Peningur.

925
00:46:46,368 --> 00:46:48,327
Ja, tað merkir ikki, at
sama nú á døgum.

926
00:46:48,501 --> 00:46:49,937
Tú kanst klæða hatta lortið upp.
hvussu tú vilt.

927
00:46:50,111 --> 00:46:51,199
Tú veitst, hvaðani tað kom.

928
00:46:52,374 --> 00:46:53,549
Hvat fanst tú útav?

929
00:46:53,723 --> 00:46:54,812
Eg arbeiði við tí.

930
00:46:55,203 --> 00:46:56,422
Men eg var við at kasta ein kurva.
í morgun

931
00:46:56,596 --> 00:46:57,771
sum ger myndina
eitt sindur klárari.

932
00:46:58,293 --> 00:46:59,338
Eg komi tó nærri.

933
00:46:59,991 --> 00:47:01,514
Nærri?

934
00:47:01,688 --> 00:47:03,516
Nei, tú mást klára teg betur
enn nær, bruh.

935
00:47:03,864 --> 00:47:05,997
Tí tað er ringt sum helviti at sita
her uppi ger einki

936
00:47:06,171 --> 00:47:08,303
tá mín kona
er bara har úti.

937
00:47:08,477 --> 00:47:10,610
Eg meini, eg veit, at eg gav
tú vikuskiftið,

938
00:47:10,784 --> 00:47:12,917
men hetta lortið bara
er ikki í mínari náttúru, Jaxen.

939
00:47:13,308 --> 00:47:14,657
Hey, bara køla teg.

940
00:47:15,310 --> 00:47:17,791
Eg eri vísur í, at hon er trygg.
um tað, sum eg haldi, er rætt.

941
00:47:17,965 --> 00:47:19,619
Men ímeðan er

942
00:47:19,793 --> 00:47:21,621
Eg havi brúk fyri tær at
ger mær eina stóra tænastu.

943
00:47:24,842 --> 00:47:27,105
Lækni tún, 2-9-4-5.

944
00:47:27,888 --> 00:47:30,282
Lækni tún, 2-9-4-5.

945
00:48:01,095 --> 00:48:02,096
Orsaka meg.

946
00:48:03,489 --> 00:48:04,751
Orsaka meg.

947
00:48:05,099 --> 00:48:08,886
Eg leiti eftir eigaranum
av hesum hjálminum.

948
00:48:10,278 --> 00:48:13,629
Nú hevur hesin persónurin skotið eina kvinnu
Eg havi sera nógv umsorgan fyri.

949
00:48:14,500 --> 00:48:17,895
Og áðrenn eg fari hiðani, eri eg
fara at finna útav, hvør gjørdi hetta.

950
00:48:18,243 --> 00:48:19,374
Ert tú løgreglumaður?

951
00:48:19,592 --> 00:48:20,462
Nei.

952
00:48:22,377 --> 00:48:26,425
Hoyr, hesin maðurin skeyt ein
sakleysa kvinnu.

953
00:48:27,556 --> 00:48:29,515
Um tað er ein veruligur maður
tykkara millum,

954
00:48:30,385 --> 00:48:32,518
tú vilt ikki góðtaka hatta.
eitt slag av lorti.

955
00:48:33,127 --> 00:48:34,433
Hvørs hjálmur er hesin?

956
00:48:35,173 --> 00:48:37,175
Mammubýtið hjá Charlie Chan.

957
00:48:37,958 --> 00:48:40,439
Far nú fucking burtur hiðani.

958
00:48:44,834 --> 00:48:47,402
Tú kemur at siga mær, hvørs
hjálmur hetta er?

959
00:48:54,670 --> 00:48:56,368
Vinur mín, tú hevur rætt.

960
00:48:56,890 --> 00:48:58,239
Tað vanvirðir meg,
hann særdi eina konu.

961
00:48:58,892 --> 00:49:00,372
Fyrigev míni háðing.

962
00:49:33,971 --> 00:49:36,234
Eg fekk títt uppmerksemi nú?

963
00:49:36,756 --> 00:49:39,063
Okey, lat okkum royna hetta aftur.

964
00:49:39,889 --> 00:49:41,630
Hvørs hjálmur er hesin?

965
00:49:41,935 --> 00:49:43,371
Tú, tvey sekund.

966
00:49:43,545 --> 00:49:44,416
Øh, øh, øh.

967
00:49:47,245 --> 00:49:48,463
Skeivt svar.

968
00:49:48,898 --> 00:49:50,378
Okey, hvør er næstur?

969
00:49:50,639 --> 00:49:52,163
Latið okkum siga tú.

970
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Hjálmin eigur
Jen sól lo.

971
00:49:54,513 --> 00:49:56,297
Hann ein sjálvstøðugur hittmaður
frá Gwinnett-garðinum.

972
00:49:56,689 --> 00:49:57,995
Hann varð innlagdur á
Grady sjúkrahúsið.

973
00:49:58,169 --> 00:49:59,039
Tekin av maka hansara.

974
00:49:59,213 --> 00:50:00,910
Eg minnist ikki navnið á honum.

975
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
Okey, navnið á maka hansara?

976
00:50:03,391 --> 00:50:04,392
Tú!

977
00:50:04,958 --> 00:50:06,003
Brús Lí.

978
00:50:08,831 --> 00:50:10,268
Í lagi,
hvussu eitur maka hansara?

979
00:50:10,442 --> 00:50:11,921
Hatta er veruliga hansara navn.

980
00:50:12,096 --> 00:50:13,880
Eg veit sum seks strákar, sum eita
Brús Lí.

981
00:50:14,141 --> 00:50:16,622
Tað er vanligt, sum Will Smith
ella Jákup Brún.

982
00:50:18,145 --> 00:50:19,494
Mítt ringa.

983
00:50:19,712 --> 00:50:21,540
Brús og Jen Sun
vóru avnoktarar.

984
00:50:21,714 --> 00:50:23,585
Teir vóru løntir av onkrum met
fyritøkueigara.

985
00:50:23,933 --> 00:50:24,804
Holland?

986
00:50:24,978 --> 00:50:26,153
Ja, Barnes Holland.

987
00:50:26,893 --> 00:50:28,242
Hann vildi hava tað at síggja út
yrkisfólk,

988
00:50:28,416 --> 00:50:30,984
men teir báðir eru
ikki ov ljóst, veitst tú?

989
00:50:35,336 --> 00:50:37,556
Ja, takk fyri samstarvið.

990
00:50:38,774 --> 00:50:40,124
Tú hevur verið ein stór hjálp.

991
00:50:41,603 --> 00:50:43,083
Maður, tú doyrt ikki.

992
00:50:49,307 --> 00:50:51,483
Pellettir, sum málningsbóltur.

993
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
Bara eitt helviti av nógv størri.

994
00:50:54,877 --> 00:50:56,575
Sær sum ein mammufuckur,
ger tað ikki?

995
00:51:01,710 --> 00:51:03,277
Yo, nær síggja vit
okkara pengar.

996
00:51:09,936 --> 00:51:11,546
Hvat snýr hetta seg um?

997
00:51:14,114 --> 00:51:15,681
Beint nú snýr tað seg um at hava
ein byrsa til høvdið

998
00:51:15,855 --> 00:51:17,944
og ikki vita um eg fari
draga avloysara.

999
00:51:18,640 --> 00:51:20,468
Tú mást heldur siga mær alt
tú veitst um Song,

1000
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
Jahari, og alt tú
haldi ikki eg veit

1001
00:51:22,905 --> 00:51:24,168
og halda skitið.

1002
00:51:29,042 --> 00:51:31,784
Sverve var í
ein fíggjarligur halasnúningur.

1003
00:51:32,306 --> 00:51:36,005
Eg varð svávul út,
í høvuðsheitum skrúvað.

1004
00:51:37,006 --> 00:51:40,575
Sangur gav mær
eitt lán við høgum rentu.

1005
00:51:40,880 --> 00:51:43,665
Eg helt, at eg kundi gera eitt omanfyri
stjórnaravtaluna at keypa.

1006
00:51:48,757 --> 00:51:50,759
Hon spenti skrúvurnar.

1007
00:51:50,977 --> 00:51:52,979
Hon rændi Jahari.

1008
00:51:53,240 --> 00:51:55,634
Gav mær fimm dagar til
taka tilboðið alment

1009
00:51:55,808 --> 00:51:59,203
og fáa henni okkara reiðan pening
ella vildi hon hava Jahari dripin.

1010
00:52:00,378 --> 00:52:02,336
Og hvat hevði tað gagnað?

1011
00:52:02,510 --> 00:52:05,644
Tað hevði verið galin eftirspurningur eftir
hennara tónleik, um hon doyði.

1012
00:52:06,862 --> 00:52:10,562
Tú hevur nakrantíð hoyrt um
Popproykur ella Nipsey-stríð

1013
00:52:10,736 --> 00:52:12,738
áðrenn tey doyðu?

1014
00:52:15,175 --> 00:52:18,831
Tá skuldi hon noyða meg at geva
hennara Sverva at lætta um mína skuld.

1015
00:52:19,484 --> 00:52:20,876
Vend tær og sel tað
fyri fleiri pengar

1016
00:52:21,050 --> 00:52:23,227
enn tað nakrantíð hevur verið vert.

1017
00:52:26,055 --> 00:52:27,622
Eg setti teg í starv,

1018
00:52:27,796 --> 00:52:28,971
tí soleiðis hevði tað ikki
síggja út sum

1019
00:52:29,146 --> 00:52:30,756
Eg visti, hvør hennara ætlan var.

1020
00:52:32,192 --> 00:52:34,063
Hon hoyrdi, at tú vart við.

1021
00:52:35,369 --> 00:52:37,458
Hon vildi hava teg av vegnum.

1022
00:52:38,242 --> 00:52:40,766
Hon segði, at hon kendi teg.
vóru vand.

1023
00:52:42,333 --> 00:52:44,204
Hon fekk meg at leiga drápsmannin.

1024
00:52:46,250 --> 00:52:48,208
Og eg segði henni, um tey saknaðu,

1025
00:52:48,948 --> 00:52:50,428
tingini mundu gerast ljót.

1026
00:52:51,124 --> 00:52:53,648
Og her eru vit.

1027
00:52:55,433 --> 00:52:58,349
Jahari er nokk ikki eingang
streingjað út, er hon?

1028
00:52:59,959 --> 00:53:01,178
Nei.

1029
00:53:02,614 --> 00:53:05,356
Eg visti, at hatta fór at læsa teg inn.
til at finna hana.

1030
00:53:07,836 --> 00:53:11,057
Eg trúgvi ikki, at tú hevði gjørt tað.
lat Jahari doyggja.

1031
00:53:11,231 --> 00:53:13,451
Bara fyri at koma upp undir Song.

1032
00:53:13,625 --> 00:53:15,670
Tú gert tað nokk ikki eingongd
vilja hava hana at finna.

1033
00:53:16,193 --> 00:53:20,501
Tú fuckar runt og letur Gina fáa
sært aftanfyri títt skit.

1034
00:53:24,853 --> 00:53:29,118
Eg skilji, at hetta er ringt hjá tær.
at skilja, Jaxen.

1035
00:53:32,252 --> 00:53:34,254
Men eg eri handilsmaður.

1036
00:53:35,386 --> 00:53:36,778
Hetta var vinna.

1037
00:53:41,435 --> 00:53:43,481
Hetta er ikki vinna.

1038
00:53:43,829 --> 00:53:45,700
Hetta er sera persónligt.

1039
00:53:45,874 --> 00:53:47,093
Tú antin tosar,

1040
00:53:48,660 --> 00:53:50,575
ella halta fyri restina
av tínum lívi.

1041
00:53:51,445 --> 00:53:52,490
Okey.

1042
00:53:53,186 --> 00:53:54,840
Okey, hvat tú
fingið hesa tíðina?

1043
00:53:55,449 --> 00:53:56,929
Vilt tú vita?

1044
00:53:57,103 --> 00:53:58,365
Á nei, hatta útsjóndina.

1045
00:54:00,367 --> 00:54:01,760
Tú veitst, hvat tað er.

1046
00:54:01,934 --> 00:54:03,501
Forbannaðir pengar,
tú slært meg hvørja einastu ferð.

1047
00:54:03,675 --> 00:54:05,111
Ja eg royndi at siga tær,

1048
00:54:05,285 --> 00:54:07,156
ongantíð happa við ein nigga
nevnt Peningur,

1049
00:54:07,331 --> 00:54:09,115
men tú lurtar ikki.
Kom nú og lurta.

1050
00:54:10,203 --> 00:54:11,248
Hey.

1051
00:54:14,076 --> 00:54:15,121
Brúh.

1052
00:54:16,209 --> 00:54:17,079
Nógv virðismett.

1053
00:54:17,254 --> 00:54:18,298
Eg skyldaði tær longu.

1054
00:54:18,733 --> 00:54:19,778
Sup.

1055
00:54:21,127 --> 00:54:22,389
Halt broytingina, stutta.

1056
00:54:23,651 --> 00:54:24,696
Hvussu hevur tú tað?

1057
00:54:25,784 --> 00:54:27,873
Ja, læknin segði
tað er bara eitt holdsár,

1058
00:54:28,177 --> 00:54:29,918
so kann eg fara heim í
morgunin.

1059
00:54:31,006 --> 00:54:32,269
Eg verði væl,

1060
00:54:32,747 --> 00:54:35,272
men eg síggi hvat tú meinar nú
um tín lívsstíl.

1061
00:54:35,620 --> 00:54:37,535
Eg eri so harmur um, at tú bleiv fangaður.
upp í hesum,

1062
00:54:37,709 --> 00:54:40,102
men eg eri um at steingja
bøkur um hetta lortið.

1063
00:54:40,277 --> 00:54:41,626
So fært tú hvíld
og eg síggi teg

1064
00:54:41,800 --> 00:54:42,931
tá hetta er liðugt, okay?

1065
00:54:43,758 --> 00:54:45,151
Ja,

1066
00:54:45,412 --> 00:54:46,935
Eg eri ikki vísur í, at hatta er
eitt gott hugskot.

1067
00:54:48,850 --> 00:54:51,766
Eg meini, eg bleiv skotin, Jax, skotin.

1068
00:54:53,638 --> 00:54:55,248
Eg haldi, at tú kanska ert
skeivt um meg.

1069
00:54:56,989 --> 00:54:58,643
Eg havi kanska verið
niður at ríða við tær,

1070
00:54:58,904 --> 00:55:01,123
men tað eri eg avgjørt ikki
niður at doyggja.

1071
00:55:03,430 --> 00:55:05,127
Nú veit eg bara ikki.

1072
00:55:07,608 --> 00:55:09,480
Eg giti, at eg skilji hatta.

1073
00:55:10,176 --> 00:55:11,308
Hey.

1074
00:55:17,923 --> 00:55:19,359
Tú ansa eftir.

1075
00:55:27,541 --> 00:55:29,151
Eg steðgaði á við tína vøggu, valdi
upp alt tað, tú ynskti.

1076
00:55:29,326 --> 00:55:30,152
Óført.

1077
00:55:30,327 --> 00:55:31,893
Tað er í lastbilin.

1078
00:55:32,067 --> 00:55:33,765
Eg visti ikki, at tey enn gjørdu
DVD spælarar tó.

1079
00:55:34,592 --> 00:55:35,897
Tú veitst, at tey fingu
stroyma nú, ha?

1080
00:55:36,115 --> 00:55:37,899
Ja, elektronisk bandi.

1081
00:55:38,073 --> 00:55:39,684
Eg geri ikki hatta á sosialu miðlunum.
skít heldur ikki.

1082
00:55:40,859 --> 00:55:43,122
Men hey maður, takk fyri Gina.

1083
00:55:43,296 --> 00:55:44,950
Ja, ikki fucka tað upp, okay?

1084
00:55:45,254 --> 00:55:46,821
Hvat er nú við mínari konu?

1085
00:55:48,170 --> 00:55:49,520
Ja, her er avtalan.

1086
00:55:50,216 --> 00:55:51,304
Eg veit, hvar hon er.

1087
00:55:51,478 --> 00:55:52,436
Ja, um tú veitst, hvar hon er,

1088
00:55:52,610 --> 00:55:53,741
hví standa vit enn her?

1089
00:55:54,307 --> 00:55:56,527
Eg havi eina ætlan, sum gongur
niður í kvøld.

1090
00:55:56,701 --> 00:55:58,050
Fá tær bilin, skal eg siga tær
restina á leiðini.

1091
00:56:00,052 --> 00:56:02,010
Maður, hvussu nógv akfør fekst tú?

1092
00:56:02,620 --> 00:56:04,752
Ikki roknað við bátum .
og motorsúkklur?

1093
00:56:06,841 --> 00:56:07,842
Hvat?

1094
00:56:11,890 --> 00:56:12,934
Nei, hygg.

1095
00:56:13,195 --> 00:56:14,849
Eg rætti bara út til Jaxen

1096
00:56:15,023 --> 00:56:16,285
um tað var ein
kanning.

1097
00:56:16,460 --> 00:56:17,722
Eg helt ikki, at hann fór at
kom nærri

1098
00:56:17,896 --> 00:56:19,158
men tá hann møtti upp .
við veitsluna,

1099
00:56:19,332 --> 00:56:20,681
Eg visti, at eg mátti sleppa av við hann.

1100
00:56:20,855 --> 00:56:22,553
So hýrdi tú kinesiskum hittmonnum

1101
00:56:22,727 --> 00:56:24,337
at fáa tað at síggja út sum
hitt kom frá mær.

1102
00:56:24,511 --> 00:56:26,905
Nei, nei, nei, nei,
Eg tók ikki frúgvarmenn í starv.

1103
00:56:27,079 --> 00:56:28,602
Eg hýrdi sláaðum monnum.

1104
00:56:28,776 --> 00:56:30,430
Hvussu visti eg, at hann var
fert tú at sleppa burtur?

1105
00:56:30,604 --> 00:56:31,605
Á, men tað gjørdi hann.

1106
00:56:31,779 --> 00:56:32,954
Og nær skuldi tú siga mær tað

1107
00:56:33,128 --> 00:56:34,216
av vitjanini hjá Jaxen við
tú í dag?

1108
00:56:34,391 --> 00:56:35,740
Hygg at mær, eg tosi við teg.

1109
00:56:36,567 --> 00:56:37,655
Ha?

1110
00:56:38,351 --> 00:56:40,222
Eg vil hava teg at siga mær alt
tú segði honum.

1111
00:56:40,397 --> 00:56:41,310
um mína skurðviðgerð.

1112
00:56:41,485 --> 00:56:42,486
Eg segði honum einki.

1113
00:56:48,143 --> 00:56:49,406
Hevði hatta ilt?

1114
00:56:50,929 --> 00:56:52,931
Og heldur tú
Eg trúgvi tær?

1115
00:56:55,368 --> 00:56:57,196
Viðhvørt skal eg finna útav tí.

1116
00:56:58,719 --> 00:57:00,939
Tú gongur runt um rennuna,
Holland.

1117
00:57:01,548 --> 00:57:04,551
Tú hevur 48 tímar at avgreiða
hvat tú skyldar mær.

1118
00:57:04,899 --> 00:57:06,945
Okey, okey, okey, okey.

1119
00:57:07,467 --> 00:57:08,642
Til goymsluna.

1120
00:57:21,394 --> 00:57:23,614
Pengar, haldi eg, at eg fann hana.

1121
00:57:23,918 --> 00:57:26,268
Og tað er bara ein maður
varða Jahari nú.

1122
00:57:28,314 --> 00:57:30,621
Sær út sum Hekkur og Jekyll
eru aftur.

1123
00:57:31,056 --> 00:57:33,058
Lort, eg fekk tvær skot

1124
00:57:33,232 --> 00:57:35,147
fyri hvørja einastu av teimum tíkum
beint her.

1125
00:57:36,104 --> 00:57:37,454
Nah, nú er tað róligt tað lortið.

1126
00:57:37,628 --> 00:57:39,064
Vit fara at fáa tey út til okkum.

1127
00:57:39,238 --> 00:57:41,022
Gerið bara tykkara klárar.

1128
00:57:41,327 --> 00:57:44,330
So vit fara at zip linju inn á
takplátuna hiðani?

1129
00:57:44,678 --> 00:57:46,114
Fuck eg síggi út sum,
Tom Krús, nei.

1130
00:57:46,288 --> 00:57:47,681
Vit fara at ganga niðan eftir trappuni.

1131
00:57:47,899 --> 00:57:49,770
fara tvørtur um gøtuna og fara oman
brunaútgongdina.

1132
00:57:49,988 --> 00:57:52,251
Sí, tað fer at taka ævir.

1133
00:57:52,817 --> 00:57:54,819
Tú hevur fingið ein 550 para-snór, ha?

1134
00:57:54,993 --> 00:57:55,994
Ja.

1135
00:57:56,168 --> 00:57:57,343
Kanna hetta.

1136
00:57:59,693 --> 00:58:03,088
Eg fekk ein krók, karabinur, og ein
broytt Bravo fyritøka,

1137
00:58:03,262 --> 00:58:08,223
BCG-AXTS Raptor frá einum fucking
300 myrking AR.

1138
00:58:11,966 --> 00:58:14,621
Vit hyggja at einum fýra
fótvøllur,

1139
00:58:14,969 --> 00:58:16,884
á umleið 40 metrum.

1140
00:58:17,363 --> 00:58:18,843
Burdi ikki verið ein trupulleiki.

1141
00:58:28,200 --> 00:58:29,244
Hmm-hmm.

1142
00:58:48,960 --> 00:58:50,657
Hvat fanin gjørdi tú?
áðrenn tú gjørdi

1143
00:58:50,831 --> 00:58:52,441
hvat fanin gert tú nú?

1144
00:58:52,964 --> 00:58:54,618
Eg var í einum dreingjabólki.

1145
00:59:21,035 --> 00:59:22,950
Á, tú góði?

1146
00:59:23,124 --> 00:59:25,257
Ja, gott riggararbeiði, beiggi.

1147
00:59:25,431 --> 00:59:26,258
Mín skyld?

1148
00:59:26,432 --> 00:59:27,520
Ja.

1149
00:59:37,356 --> 00:59:38,879
Gass er slept.

1150
00:59:49,673 --> 00:59:52,850
Ja, tað er fráboðað gass.
leka á hesum øki .

1151
00:59:53,067 --> 00:59:54,765
bygningin við síðuna av,

1152
00:59:54,982 --> 00:59:57,376
boðað frá trimum Barkays .
fyri fermeturin.

1153
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
Eg havi brúk fyri, at tú rýmir.
hesum bygninginum.

1154
00:59:59,552 --> 01:00:00,684
Eg má sleppa inn her.

1155
01:00:02,076 --> 01:00:03,338
Vit fara ongan veg.

1156
01:00:03,512 --> 01:00:06,385
Tit kunnu kanna,
men bert ein.

1157
01:00:06,603 --> 01:00:09,562
Ein? tað fer at taka tveir tímar.
at seta seg ímóti teimum 10 minuttunum.

1158
01:00:09,823 --> 01:00:11,695
Nú um samskiftið
av Barkayggjunum .

1159
01:00:11,869 --> 01:00:15,176
náddi hópframleiðslu,
tú kanska ikki livir leingi.

1160
01:00:20,225 --> 01:00:21,269
Maður mín.

1161
01:00:32,367 --> 01:00:34,195
Hvussu ofta havi eg
at siga tær?

1162
01:00:34,587 --> 01:00:35,893
Eg má fara á baðirúmið.

1163
01:00:49,776 --> 01:00:51,735
Eg sigi tær, at eg skal vera í
her í langa tíð.

1164
01:00:51,909 --> 01:00:53,084
Far av mær.

1165
01:01:05,139 --> 01:01:06,445
Hvat er við allari eldkraftini?

1166
01:01:06,619 --> 01:01:07,881
Hugsa um tíni viðurskifti.

1167
01:01:08,055 --> 01:01:09,404
Skanna staðið, tit.

1168
01:01:09,927 --> 01:01:11,015
Tú veitst, hvat tú skalt gera.

1169
01:01:33,211 --> 01:01:34,125
Hygg, tað er ein samlað
Bar-Kay tónleikur

1170
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
gongur fyri seg har uppi beint nú.

1171
01:01:35,779 --> 01:01:37,519
Eg má sleppa inn har.
og kanna.

1172
01:01:37,737 --> 01:01:39,130
Gloym tað.

1173
01:01:39,608 --> 01:01:40,958
Hetta snýr seg um fólkaheilsu.

1174
01:01:41,393 --> 01:01:43,569
Um eg ikki kann koyra ein ávísing, so
nýggju orkuframleiðsluna

1175
01:01:43,743 --> 01:01:45,658
fer at stongja teg beinanvegin.

1176
01:01:49,314 --> 01:01:50,707
Lat meg fáa Abrams oberst.

1177
01:01:52,143 --> 01:01:54,014
Gev okkum bara fimm minuttir, okay?

1178
01:01:54,319 --> 01:01:55,799
Bara fimm minuttir.

1179
01:01:56,060 --> 01:01:57,670
Gev honum fimm minuttir.

1180
01:02:22,390 --> 01:02:23,304
Á lortur.

1181
01:02:35,012 --> 01:02:36,970
Sær út til at hon fekk rassin á honum.

1182
01:02:37,405 --> 01:02:38,842
Og skal hava runnið niðan.

1183
01:02:39,364 --> 01:02:40,626
Latið okkum fara, lat okkum fara.

1184
01:02:44,586 --> 01:02:46,545
Tú tekur hesa lyftuna niður,

1185
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
Eg skal vera verandi og tryggja meg
hesa hæddina.

1186
01:03:10,308 --> 01:03:11,700
Hey maður, eg veit ikki
hvat hendir,

1187
01:03:11,875 --> 01:03:13,354
men hygg, hetta er Pendergras.

1188
01:03:13,528 --> 01:03:15,661
Hann var uppi og skar .
gassið av.

1189
01:03:15,835 --> 01:03:17,576
Hygg, tað er minni
Barkays longu, hygg.

1190
01:03:18,751 --> 01:03:19,796
Kanna tað.

1191
01:03:23,190 --> 01:03:25,279
Okey, tit, eg giti, at eg eri
opna hendan veggin

1192
01:03:25,453 --> 01:03:27,238
so kunnu vit fáa høvuðskelduna
til ventilin.

1193
01:03:31,459 --> 01:03:33,418
Tað einasta eg veit er, um tú ikki fært
tann mammufucking

1194
01:03:33,592 --> 01:03:34,506
byrsu úr mínum fa--

1195
01:03:34,680 --> 01:03:36,073
Nú var tað skjótt.

1196
01:03:36,247 --> 01:03:37,770
Hatta var skjótt sum fuck
beint har, ja.

1197
01:03:37,944 --> 01:03:39,032
Tú á punktum.

1198
01:03:39,206 --> 01:03:40,294
Hatta var deiligt.

1199
01:03:56,441 --> 01:03:58,008
Frú J?

1200
01:04:02,316 --> 01:04:03,796
Eg visti, at tú fórt at koma.

1201
01:04:04,623 --> 01:04:06,103
Eg visti, at tú fórt at koma.

1202
01:04:37,003 --> 01:04:37,874
Nú!

1203
01:04:38,048 --> 01:04:39,005
Okey, hvar er Jahari?

1204
01:04:39,179 --> 01:04:40,833
Ha?

1205
01:04:41,007 --> 01:04:42,052
Hevur tú einki at siga?
Ja eg fari at byrja at skjóta

1206
01:04:42,226 --> 01:04:44,881
mammufukkar í
5, 4, 3, 2...

1207
01:04:46,143 --> 01:04:46,926
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.

1208
01:04:47,100 --> 01:04:48,841
Hygg, tað er ein gassleki.

1209
01:04:49,015 --> 01:04:51,670
Um tú skjýtur hasa byrsuna,
vit fara øll upp.

1210
01:04:52,366 --> 01:04:53,454
Hatta er tvætl.

1211
01:04:53,715 --> 01:04:54,891
Tú vist?

1212
01:05:02,115 --> 01:05:03,290
Eg komi aftur eftir tær.

1213
01:05:03,464 --> 01:05:04,639
Ver bara beint her, okay?

1214
01:05:04,813 --> 01:05:05,640
Okey.

1215
01:05:05,814 --> 01:05:06,685
Okey, ver bara trongur.

1216
01:05:06,859 --> 01:05:07,904
Okey.

1217
01:06:08,312 --> 01:06:10,488
- Nei, nei, nei, nei.
- Nei, nei, nei, nei.

1218
01:06:10,662 --> 01:06:11,706
Fuck hatta!

1219
01:06:11,968 --> 01:06:13,012
Jahari!

1220
01:06:13,186 --> 01:06:14,187
Jahari!

1221
01:06:14,361 --> 01:06:15,319
Jahari!

1222
01:06:15,493 --> 01:06:16,320
Jahari!

1223
01:06:16,494 --> 01:06:17,799
Nei!

1224
01:06:17,974 --> 01:06:19,366
Fuck!

1225
01:06:28,201 --> 01:06:29,986
Eg havi bíðað leingi
tíð til hetta.

1226
01:06:40,344 --> 01:06:41,736
Eg havi onga tíð.
fyri hetta lortið.

1227
01:06:43,651 --> 01:06:45,349
Eg eri ein Raiders av tí mistu ørkini,
tú rass.

1228
01:06:45,523 --> 01:06:46,872
Fuck runt og finn útav.

1229
01:07:20,471 --> 01:07:23,343
Tú ert ein so vanæra.

1230
01:07:23,778 --> 01:07:26,085
Tað er veruliga synd, at listin hevur
verið burturspilt á tínum slag.

1231
01:07:28,392 --> 01:07:29,784
So eg haldi tað passar
at tú doyrt

1232
01:07:29,958 --> 01:07:33,353
við tínum egna óvirðiliga vápni,
heldur tú ikki?

1233
01:07:44,147 --> 01:07:45,278
Forbannað, at hasin lorturin pínir.

1234
01:07:45,757 --> 01:07:46,801
Fuck.

1235
01:07:51,458 --> 01:07:52,807
Tað er fucking brotið.

1236
01:07:52,981 --> 01:07:54,548
Mamma f-

1237
01:07:58,204 --> 01:07:59,336
Eg eri forbannað vísur í, at hon er trygg.

1238
01:07:59,510 --> 01:08:00,815
Jax fekk hana út, beiggi.

1239
01:08:05,124 --> 01:08:06,212
Kom nú, kom nú.

1240
01:08:24,926 --> 01:08:27,755
Ein privatdetektivur skeyt til
deyða á mínari ogn.

1241
01:08:28,191 --> 01:08:31,542
Ein Grammy virðisløntur listamaður
bundin og brend til deyðis.

1242
01:08:31,716 --> 01:08:32,978
Hvussu kundi tú vera so býttur?

1243
01:08:36,808 --> 01:08:38,070
Tað er ein útvegur.

1244
01:08:42,770 --> 01:08:44,859
Ja, ja, tað eru góð tíðindi.

1245
01:08:47,645 --> 01:08:48,602
Pinkubarn?

1246
01:08:48,776 --> 01:08:50,213
Eg visti, at tú fórt at koma.

1247
01:08:51,475 --> 01:08:53,259
Á Gud mín,
Eg sakni teg so nógv.

1248
01:08:53,433 --> 01:08:54,478
Eg saknaði teg eisini.

1249
01:08:54,826 --> 01:08:56,349
Lat meg hyggja at tær, tú góði?

1250
01:08:57,002 --> 01:08:58,873
Myron, hvat hendi
til armin?

1251
01:08:59,265 --> 01:09:00,310
Myron?

1252
01:09:01,398 --> 01:09:02,877
Fantastiskt, hvat er tað, afturgjaldsmaður?

1253
01:09:03,313 --> 01:09:05,663
Hygg, tað er nokk ein
tíðarspilla,

1254
01:09:05,837 --> 01:09:08,100
men eg má siga tær tað allíkavæl,
tú veruliga hevur brúk fyri at slappa av.

1255
01:09:08,274 --> 01:09:09,232
Ja, ja, ja, tú hevur rætt.

1256
01:09:09,406 --> 01:09:10,885
Tað er tíðarspilla.

1257
01:09:11,712 --> 01:09:13,671
Hey, lurta doktari,
eru vit bein?

1258
01:09:14,237 --> 01:09:15,281
Ja, vit eru góð.

1259
01:09:15,455 --> 01:09:16,456
Í lagi.

1260
01:09:18,719 --> 01:09:21,069
Pengar, hvussu er drongurin hjá tær
Ger Frankie?

1261
01:09:21,548 --> 01:09:22,810
Á, maður, hann er beinur.

1262
01:09:22,984 --> 01:09:24,203
Hann er beinur, hann hevði
Kevlarnar á,

1263
01:09:24,377 --> 01:09:25,683
bara sum marra ribs,
tað er alt.

1264
01:09:26,118 --> 01:09:27,293
Hvar er Ree Ree?

1265
01:09:27,467 --> 01:09:28,686
Á, hann aftur í felagnum.

1266
01:09:28,860 --> 01:09:30,122
Segði, at hann møtti nøkrum
stykki har.

1267
01:09:30,296 --> 01:09:31,819
Hvussu tú tó?

1268
01:09:31,993 --> 01:09:34,387
Eg havi verið betri,
men eg eri alt í lagi.

1269
01:09:35,258 --> 01:09:37,129
Tað er gott, tí tá
Eg renni inn í Holland,

1270
01:09:37,303 --> 01:09:38,435
- Eg fari at seta eina heila-
- Fuck Holland.

1271
01:09:38,609 --> 01:09:40,350
Bíða, bíða, bíða, bíða,
tað er eingin tørvur.

1272
01:09:40,524 --> 01:09:42,221
Holland er liðugt.

1273
01:09:42,395 --> 01:09:44,092
Og einaferð Sangur .
fær fatur á honum.

1274
01:09:44,267 --> 01:09:47,095
Á, so nú fer hon
eiga meg eisini.

1275
01:09:47,444 --> 01:09:49,010
Jahari, eingin eigur teg.

1276
01:09:49,185 --> 01:09:51,230
Holland fekk eitt pappír, sum
sigur annað.

1277
01:09:53,014 --> 01:09:54,973
Ja, kanst tú ikki fáa tín
advokatar til

1278
01:09:55,147 --> 01:09:56,540
tekna útgávu ella okkurt?

1279
01:09:56,714 --> 01:09:58,281
Heldur tú ikki, at tey royndu?

1280
01:09:58,455 --> 01:10:00,108
Fekk eitt heilt pappír teknað upp,
undirskrivað tað,

1281
01:10:00,283 --> 01:10:01,545
men hann vil ikki skriva undir.

1282
01:10:01,719 --> 01:10:03,242
Hann goymir tað í pengaskápinum.
og dregur tað út .

1283
01:10:03,416 --> 01:10:05,331
at minna meg á, at eg hoyri heima
til hans.

1284
01:10:05,505 --> 01:10:06,680
Hey, eg má seyma hetta upp.

1285
01:10:06,854 --> 01:10:08,334
- Tú mást koma við mær.
- Ansa tær.

1286
01:10:08,508 --> 01:10:10,249
Hann má koma, kom,
kom nú, lat okkum fara.

1287
01:10:12,599 --> 01:10:15,646
Tú veitst, eg eri rættiliga vísur
Eg kann sleppa inn í hatta pengaskápið.

1288
01:10:15,820 --> 01:10:18,518
og fáa ta útgávuna undirskrivaða.

1289
01:10:19,127 --> 01:10:21,608
Halt tað vera mína gávu til tín.

1290
01:10:22,174 --> 01:10:23,871
Tú bjargaði mínum lívi einaferð.

1291
01:10:24,089 --> 01:10:25,308
Roynir tú at gera tað aftur?

1292
01:10:25,482 --> 01:10:28,224
Ja, fyrstu ferð
tað var eitt arbeiði.

1293
01:10:28,485 --> 01:10:31,966
Ja, og eg tók tað ov langt.

1294
01:10:32,140 --> 01:10:35,796
Eg var ungur,
men terapeuturin hjá mær rakti meg til tað.

1295
01:10:36,362 --> 01:10:39,191
Tað eitur flyting,
har offrið verður forelskað

1296
01:10:39,365 --> 01:10:44,022
við sínum bjargingarmanni.
So eg haldi, at tað var tað.

1297
01:10:44,849 --> 01:10:46,633
Men hann fortaldi mær eisini um
okkurt annað,

1298
01:10:47,330 --> 01:10:51,334
frelsarakompleksið,
sum tú kanska skalt vita

1299
01:10:51,508 --> 01:10:53,031
eitt sindur um.

1300
01:10:53,205 --> 01:10:54,380
Tú veitst, at eg kundi smsa tær.
hansara upplýsingar.

1301
01:10:54,554 --> 01:10:56,121
Ja, ja, ja,
smsa mær tað.

1302
01:10:58,123 --> 01:11:01,996
Tín maður, Peningur, í fyrstuni eg
visti ikki, hvussu hann skuldi taka.

1303
01:11:02,170 --> 01:11:04,782
Men lat meg siga tær, tú fekst
sjálvur ein ordiliga góð ketta.

1304
01:11:04,956 --> 01:11:06,523
Ja.

1305
01:11:06,697 --> 01:11:09,482
Hann var við at ríva upp
heilan bý yvir tær.

1306
01:11:09,700 --> 01:11:13,356
Hann setti lív sítt í váða í kvøld.
bara fyri at bjarga tær.

1307
01:11:13,573 --> 01:11:15,923
Og tað var ikki fyri eitt arbeiði.

1308
01:11:16,141 --> 01:11:18,143
Ja, hann er ein góður.

1309
01:11:18,883 --> 01:11:20,972
Hvat hendir tær,
Handling Jaxen?

1310
01:11:21,277 --> 01:11:22,713
Hevur tú eitt bu?

1311
01:11:22,887 --> 01:11:24,454
Fert tú loksins at seta teg niður?

1312
01:11:24,628 --> 01:11:26,630
Ja, eg fekk mær eitt útlit.

1313
01:11:26,804 --> 01:11:28,153
Okey.

1314
01:11:28,327 --> 01:11:29,894
Faktiskt,
Eg fari at kanna hana nú.

1315
01:11:30,068 --> 01:11:33,071
Okey, ja gloym ikki
hvat terapeuturin hjá mær segði.

1316
01:11:33,332 --> 01:11:34,202
Tú veit.

1317
01:11:34,377 --> 01:11:35,378
Á, á...

1318
01:11:35,552 --> 01:11:36,944
- Frelsara kompleks.
- Frelsara kompleks.

1319
01:11:37,118 --> 01:11:38,032
Okey, okey.

1320
01:11:38,206 --> 01:11:39,251
Í lagi.

1321
01:11:45,605 --> 01:11:47,477
Hvar er Gina Bowen?

1322
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
Kvinnan, sum var í hesum
kamarið, hvar fór hon?

1323
01:11:50,741 --> 01:11:52,960
Hon kannaði seg sjálva.
fyri umleið hálvum tíma síðani.

1324
01:11:53,134 --> 01:11:54,658
Hvat, hon varð skotin?

1325
01:11:54,832 --> 01:11:56,834
Hvussu kundi tú lata hana fara?

1326
01:11:57,008 --> 01:11:58,314
Hvat fanin?

1327
01:12:01,926 --> 01:12:03,884
So hvat skuldi tað fingið hana at fara
sjúkrahúsið soleiðis?

1328
01:12:04,058 --> 01:12:05,321
Geva ikki nakra forbannaða meining.

1329
01:12:05,495 --> 01:12:07,148
Orsaka meg, umleið hálvan
fyri einum tíma síðani,

1330
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
ein kvinna í 515 varð útskrivað.

1331
01:12:09,020 --> 01:12:10,326
Veitst tú, hvar hon fór?

1332
01:12:10,500 --> 01:12:12,066
Ja, frú Bowen.

1333
01:12:12,240 --> 01:12:13,590
Hon fekk meg at ringja til ein bil fyri hana.
fara í Hanum-garðin.

1334
01:12:13,894 --> 01:12:15,026
Jesus Kristus.

1335
01:12:15,200 --> 01:12:16,157
Swerve býarplátur.

1336
01:12:16,332 --> 01:12:17,463
Swerve býarplátur.

1337
01:12:20,423 --> 01:12:21,554
Fang.

1338
01:12:24,949 --> 01:12:27,560
Tá hann at enda brýtur,
sleppa av við hann.

1339
01:12:29,562 --> 01:12:32,043
Sama er galdandi fyri kvinnuna hjá Jaxen
tá hon kemur higar.

1340
01:12:32,304 --> 01:12:33,740
Ongar leysar endar.

1341
01:12:44,795 --> 01:12:46,536
Hetta gevur onga meining.

1342
01:12:46,710 --> 01:12:49,147
Hví skuldi hon fara til Sverve
Met hesa náttartíðina?

1343
01:12:49,452 --> 01:12:51,628
Hon hevði ikki ánilsi av, hvat hon er.
at fáa seg inn í.

1344
01:12:54,631 --> 01:12:55,762
Veruliga?

1345
01:12:57,024 --> 01:12:57,938
Ert tú bilasøla?

1346
01:12:58,112 --> 01:12:59,157
Nei.

1347
01:13:06,425 --> 01:13:08,079
Hetta er nokkso deiligt.

1348
01:13:12,649 --> 01:13:14,390
Ring til Swerve býarskráir.

1349
01:13:15,913 --> 01:13:16,914
Swerve býarplátur?

1350
01:13:17,131 --> 01:13:18,132
Lóni.

1351
01:13:18,306 --> 01:13:19,786
Sig ikki mítt navn.

1352
01:13:19,960 --> 01:13:21,309
Hvør er har?

1353
01:13:21,484 --> 01:13:22,833
Á Gud mín.

1354
01:13:23,050 --> 01:13:26,140
Sangur kom inn við nøkrum
grovir útsjóndar asiatiskir menn

1355
01:13:26,619 --> 01:13:28,839
og teir fóru inn í .
Barnes skrivstovu.

1356
01:13:29,143 --> 01:13:30,710
Eg haldi, at teir sláa hann.

1357
01:13:30,884 --> 01:13:32,799
Hey Loni, eg eri á mínum
beint nú.

1358
01:13:33,060 --> 01:13:34,584
Syrg nú bara fyri--

1359
01:13:34,758 --> 01:13:36,063
Onkur kemur.

1360
01:13:39,197 --> 01:13:41,112
Hey, Gina Bowen,
her fyri frú Song.

1361
01:13:41,373 --> 01:13:42,592
Á, vist, frú Bowen,
Far beint víðari inn.

1362
01:13:42,766 --> 01:13:43,767
Loni, tak telefonina upp!

1363
01:13:43,941 --> 01:13:45,029
Lóni, steðga Ginu.

1364
01:13:45,290 --> 01:13:46,552
Hon sleppur ikki inn har.

1365
01:13:46,900 --> 01:13:49,642
Frú Bowen, tú hevur eitt telefonsamrøðu
frá tínari skrivstovu?

1366
01:13:50,034 --> 01:13:54,081
Tað er ein neyðstøða, okkurt
um eitt NAACP tiltak.

1367
01:13:54,255 --> 01:13:55,605
Loni, líkamikið hvat tú gert,

1368
01:13:55,779 --> 01:13:57,433
far út haðani skjótast
sum tú kanst.

1369
01:13:57,694 --> 01:13:59,565
Ja, harri, verð vísur í tí.

1370
01:13:59,957 --> 01:14:01,001
Her er hon.

1371
01:14:03,134 --> 01:14:04,483
Hey?

1372
01:14:04,657 --> 01:14:05,310
Gina, sig ikki mítt navn.

1373
01:14:05,658 --> 01:14:06,616
Eg eri ein arbeiðsfelagi, okay?

1374
01:14:07,399 --> 01:14:09,053
Nú er hetta ein spurningur um
lív og deyða.

1375
01:14:09,662 --> 01:14:11,272
Far út haðani beint nú.

1376
01:14:11,751 --> 01:14:12,970
Eg eri ikki vísur í, hvat tú
meina, herra.

1377
01:14:13,144 --> 01:14:14,362
Gina?

1378
01:14:14,537 --> 01:14:15,538
Tað eru fólkini
sum skeyt teg.

1379
01:14:17,104 --> 01:14:18,192
Hatta er býtt.

1380
01:14:18,410 --> 01:14:20,107
Eg meini, at tann prísurin er býttur.

1381
01:14:20,760 --> 01:14:21,892
Gina, Gina, Gina.

1382
01:14:22,066 --> 01:14:23,459
Hugsa um tað.

1383
01:14:23,633 --> 01:14:25,286
Sangur kallaði teg á
sjúkrahúsið, ikki so?

1384
01:14:25,591 --> 01:14:26,592
Hvussu kendi hon teg?
vóru har?

1385
01:14:26,766 --> 01:14:27,767
Hmm-hmm.

1386
01:14:34,948 --> 01:14:36,036
Øh, ja, ja.

1387
01:14:36,210 --> 01:14:37,168
Tað er í lagi.

1388
01:14:37,342 --> 01:14:38,256
Mm?

1389
01:14:38,430 --> 01:14:39,518
Ja, lat avtaluna aftur.

1390
01:14:39,692 --> 01:14:40,867
Okey, takk fyri.

1391
01:14:41,477 --> 01:14:43,000
- Takk fyri.
- Hmm-hmm.

1392
01:14:43,174 --> 01:14:44,784
Hvar er damukamarið?

1393
01:14:44,958 --> 01:14:46,873
Tað er beint um hornið,
fyrsta hurð til vinstru.

1394
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Okey.

1395
01:14:48,527 --> 01:14:49,702
Kom inn tá tú
klára, Gina.

1396
01:14:49,876 --> 01:14:50,877
Vil gera.

1397
01:15:13,770 --> 01:15:15,075
Hvussu nógv eyka klipp fekst tú?

1398
01:15:15,249 --> 01:15:16,686
Eg helt tær ikki dámdi byrsur?

1399
01:15:17,077 --> 01:15:18,557
Mær dámar heldur ikki kondom,
men eg eri ikki býttur.

1400
01:15:20,211 --> 01:15:22,866
Minnist tá Superfly
brast ikki bara út?

1401
01:15:23,127 --> 01:15:24,258
Hann hevði eina ætlan.

1402
01:15:24,432 --> 01:15:26,217
Vit mugu hava eina ætlan, Pengar.

1403
01:15:26,913 --> 01:15:28,045
Fuck teg, Myron.

1404
01:15:28,524 --> 01:15:29,873
Wow, tað er tað vit gera?

1405
01:15:30,264 --> 01:15:31,875
Eg síggi, hvussu tað er nú.

1406
01:15:32,179 --> 01:15:33,224
Uh-huh, tá tað er tín kona,

1407
01:15:33,398 --> 01:15:34,747
tað er ein onnur søga, ha?

1408
01:15:48,761 --> 01:15:49,849
Yin.

1409
01:15:51,459 --> 01:15:52,983
Tak hasa tíkina úr
wc’ið.

1410
01:15:53,461 --> 01:15:54,767
Gloym ikki skrivaran.

1411
01:16:02,514 --> 01:16:03,559
Hon er farin.

1412
01:16:18,704 --> 01:16:20,271
Tú tekur trappurnar,
Eg fari við lyftini.

1413
01:16:20,619 --> 01:16:22,055
Hvussu gekk tað fyri
tú seinast?

1414
01:16:22,229 --> 01:16:23,361
Stuttligur maður.

1415
01:16:23,535 --> 01:16:24,884
Einasti munurin er,
Eg kom við

1416
01:16:25,058 --> 01:16:25,885
Tommy við mær hesaferð.

1417
01:16:26,059 --> 01:16:27,147
Hvør fanin er Tommy?

1418
01:16:29,585 --> 01:16:30,586
Á lortur.

1419
01:16:42,293 --> 01:16:44,904
Hvat fanin gert tú?

1420
01:18:10,686 --> 01:18:13,427
Onkur sigur mær hvat fanin
gongur fyri seg har úti?

1421
01:18:38,714 --> 01:18:39,758
Áh drongur.

1422
01:18:40,106 --> 01:18:41,107
Hmmm.

1423
01:18:59,212 --> 01:19:00,953
Fyrr segði tú,

1424
01:19:01,562 --> 01:19:04,043
stríðslistin varð burturspilt.
á mínum slag.

1425
01:19:05,741 --> 01:19:08,091
Lítil søgulæra
fyri tykkum.

1426
01:19:08,918 --> 01:19:12,835
Fyrsta fullfíggjaða kampsportið
varð funnin í Afrika,

1427
01:19:13,270 --> 01:19:15,272
2500 f.Kr.

1428
01:19:15,838 --> 01:19:23,149
Í 527 e.Kr.
eitur Da Mo, eitur Svarti Munkurin,

1429
01:19:24,063 --> 01:19:28,285
innførdi tær 18 hendurnar hjá
Lo Han til Shaolin-templið.

1430
01:19:28,502 --> 01:19:32,898
Soleiðis innføra stríðs
list til Kina.

1431
01:19:33,290 --> 01:19:35,901
Nú veit eg, at tú hevur sæð
avmyndingarnar

1432
01:19:36,075 --> 01:19:38,295
av Da Mo um alt Kina.

1433
01:19:38,599 --> 01:19:40,427
Lat meg spyrja teg okkurt.

1434
01:19:40,863 --> 01:19:41,994
Líkist hann tær?

1435
01:19:43,909 --> 01:19:45,519
Ella líkist hann mær?

1436
01:21:49,295 --> 01:21:50,383
Undranarverdur.

1437
01:21:57,564 --> 01:21:58,739
Hvar er Gina?

1438
01:22:00,306 --> 01:22:02,178
Tú væntar, at eg bara handi
hana yvir til tín?

1439
01:22:03,831 --> 01:22:05,398
Hvat fyri býttlingur
tekur tú meg fyri?

1440
01:22:05,572 --> 01:22:07,226
Eg vil ikki hava teg.

1441
01:22:07,661 --> 01:22:10,316
Mítt oksakjøt var við Hollandi og
Heckle og Jekyll har yviri.

1442
01:22:10,882 --> 01:22:13,102
Og tað skal eg hava álit á
tú kemur ikki eftir mær.

1443
01:22:13,363 --> 01:22:14,712
Tík, tú kundi farið.

1444
01:22:15,104 --> 01:22:17,236
Tú sigur mær hvar Gina er
og eg skal lata teg av

1445
01:22:17,410 --> 01:22:19,108
við altjóða fráferðum.

1446
01:22:19,369 --> 01:22:21,066
Ja, ikki so einfalt.

1447
01:22:21,414 --> 01:22:22,894
Tað er so einfalt.

1448
01:22:23,460 --> 01:22:26,158
Hygg, Jahari er á lívi, ha?

1449
01:22:26,550 --> 01:22:28,944
Løgreglan fer bara at merkja
alt, sum er tengt at ganginum.

1450
01:22:29,118 --> 01:22:31,250
Tú kanst fara aftur til tín
galin ríkur asiatiskt lort

1451
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
og eg kann fara aftur til
mítt forbannaða lív.

1452
01:22:33,470 --> 01:22:35,124
Eg giti, at eg eri bara ikki tann
álítandi slag.

1453
01:22:36,690 --> 01:22:37,865
Tað er synd.

1454
01:22:38,170 --> 01:22:42,087
Eg haldi teg vera rættiliga forvitnisligan.
og sexy

1455
01:22:42,827 --> 01:22:45,917
undir øðrum umstøðum, ja.

1456
01:22:47,875 --> 01:22:49,703
Tað er synd, at tað skal
enda soleiðis.

1457
01:22:51,618 --> 01:22:53,272
Tú veitst, at eg hugsaði.
tað sama.

1458
01:24:01,558 --> 01:24:02,776
Hvat fyri burturkast.

1459
01:24:29,238 --> 01:24:30,413
Fái Loni, skilji teg.

1460
01:24:31,718 --> 01:24:33,111
Royndi tú at flørta?
við hasari tíkini?

1461
01:24:33,894 --> 01:24:34,895
Hvørja tík?

1462
01:24:35,070 --> 01:24:36,549
Handan tíkin.

1463
01:24:36,723 --> 01:24:39,291
Hon segði: "Eg finni teg
forvitnisligt, enntá sexy."

1464
01:24:39,509 --> 01:24:41,076
Og tú segði, at tú hugsaði
tað sama.

1465
01:24:41,554 --> 01:24:43,382
So royndi tú at
fáa við henni?

1466
01:24:43,556 --> 01:24:45,819
Eg haldi, tú hevur ansað eftir
av tí partinum.

1467
01:24:47,212 --> 01:24:49,432
Nei, eg tosaði um
royna at drepa hvønn annan part.

1468
01:24:50,215 --> 01:24:51,260
Latið okkum fara.

1469
01:24:52,391 --> 01:24:53,784
Kom nú.

1470
01:25:00,269 --> 01:25:01,922
Gina fer at hjálpa tær
fá tíni ting

1471
01:25:02,097 --> 01:25:03,881
og so fert tú avstað, okay?

1472
01:25:04,055 --> 01:25:05,622
Alt fer
vera alt í lagi.

1473
01:25:05,796 --> 01:25:07,232
Tú tak hana.
Eg komi beinanvegin aftur.

1474
01:25:07,406 --> 01:25:08,233
Tín taska.

1475
01:25:08,407 --> 01:25:11,367
Okey.

1476
01:25:11,541 --> 01:25:14,631
Pengar, er Holland deytt?

1477
01:25:16,807 --> 01:25:18,939
Velst um, hvat tú
merkja við deyðum.

1478
01:25:19,244 --> 01:25:20,898
Eins og í,
um hann er deyður,

1479
01:25:21,072 --> 01:25:23,118
hann dugir ikki serliga væl at skriva undir
útgávan hjá Jahari.

1480
01:25:23,422 --> 01:25:24,684
Okey, stuttligt tú skalt siga tað

1481
01:25:24,858 --> 01:25:27,296
tí hetta var hansara embætismaður
endalig lóg

1482
01:25:27,470 --> 01:25:29,907
sum leiðari á Swerve City Plátum.

1483
01:25:30,081 --> 01:25:32,997
Tað og at skriva undir felagið
yvir til mín.

1484
01:25:33,171 --> 01:25:35,260
Eg vildi altíð hava mítt egna
plátufelagið.

1485
01:25:35,478 --> 01:25:37,697
Fuck runt, fá ÚtKast
aftur saman.

1486
01:25:39,134 --> 01:25:40,613
Á lort, vit mugu fara.

1487
01:25:40,787 --> 01:25:42,093
Hví?

1488
01:25:42,267 --> 01:25:44,095
Lít á meg, tak bara mín
orð fyri tí.

1489
01:25:44,269 --> 01:25:45,444
Vit mugu fara.

1490
01:26:04,202 --> 01:26:05,290
Lóni.

1491
01:26:19,739 --> 01:26:21,350
- Hey.
- Hey.

1492
01:26:21,741 --> 01:26:22,742
Tú góði?

1493
01:26:22,916 --> 01:26:23,917
Eg eri góður.

1494
01:26:24,091 --> 01:26:25,441
Ja okay.

1495
01:26:50,770 --> 01:26:53,120
Jax, kom higar.

1496
01:27:02,042 --> 01:27:03,957
Hollands í
virðisbrævaskrivstovuni.

1497
01:27:04,610 --> 01:27:06,264
Dekka okkara spor.

1498
01:27:06,786 --> 01:27:08,397
Eg hugsaði um
umvæling allíkavæl.

1499
01:27:08,614 --> 01:27:10,181
Tú veitst, gev Loni
sína egnu skrivstovu.

1500
01:27:10,355 --> 01:27:11,356
Hon meira enn uppiborið tað.

1501
01:27:11,530 --> 01:27:12,357
Tað er tað, sum er uppá pláss.

1502
01:27:12,531 --> 01:27:13,358
Ja.

1503
01:27:13,532 --> 01:27:14,533
Áh...

1504
01:27:16,100 --> 01:27:17,275
Vilt tú hava meg at koyra?

1505
01:27:18,842 --> 01:27:20,060
Fá tey heim.

1506
01:27:20,365 --> 01:27:21,932
Tí tú og Gina
at gera børn í kvøld.

1507
01:27:22,715 --> 01:27:24,543
Tú flennir, men genta tosar.

1508
01:27:26,850 --> 01:27:27,546
Hatta ert tú beint har,
stórur maður.

1509
01:27:28,678 --> 01:27:30,027
Ja, tú hevur kanska rætt.

1510
01:27:30,201 --> 01:27:31,028
Latið okkum fara.

1511
01:27:31,202 --> 01:27:32,029
Nei.

1512
01:27:32,203 --> 01:27:33,248
mm-mm.

1513
01:27:33,422 --> 01:27:34,466
Føli meg at ganga náttina,

1514
01:27:34,640 --> 01:27:36,425
at samskifta við náttúruna,
tú gravar?

1515
01:27:38,427 --> 01:27:39,776
Halt pískuna.

1516
01:27:39,950 --> 01:27:41,256
Lítil prísur fyri at fáa meg
frú mín aftur.

1517
01:27:42,474 --> 01:27:43,780
Og,

1518
01:27:44,128 --> 01:27:45,912
Eg haldi ikki, at Holland
fari at gera gott

1519
01:27:46,086 --> 01:27:47,174
á restina av tíni gjald.

1520
01:27:48,959 --> 01:27:50,047
Tað er alt gott.

1521
01:27:51,614 --> 01:27:53,180
Eg haldi, eg havi fingið okkurt betri.

1522
01:27:55,226 --> 01:27:56,140
Ja.

1523
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
Áh.

1524
01:27:58,055 --> 01:28:00,187
Um tú nakrantíð kemur inn í nakran annan
flúgva lort sum hetta,

1525
01:28:00,405 --> 01:28:01,711
ring til nig--

1526
01:28:07,369 --> 01:28:08,587
Ring til ein beiggja.

1527
01:28:12,199 --> 01:28:13,853
Tú veitst, at tú ikki kanst gera lort.
uttan Pengar.

1528
01:28:14,027 --> 01:28:14,854
Kom nú, maður.

1529
01:28:15,028 --> 01:28:16,116
Fá heimin at ganga runt.

1530
01:28:16,465 --> 01:28:17,292
Latið okkum fara.

1531
01:28:23,515 --> 01:28:24,951
Ert tú klárur at fara hendan túrin?

1532
01:28:25,300 --> 01:28:26,344
Avgjørt.

1533
01:28:26,518 --> 01:28:27,519
mm.

1534
01:28:28,172 --> 01:28:29,304
Latið okkum fara.

1535
01:28:48,714 --> 01:28:52,022
♪ Hetta er ein mannfólkaheimur ♪

1536
01:28:53,458 --> 01:28:56,156
♪ Hetta er ein mannfólkaheimur ♪

1537
01:28:57,810 --> 01:28:59,116
♪ Á... ♪

1538
01:28:59,638 --> 01:29:01,640
♪ Men tað hevði ikki verið einki ♪

1539
01:29:02,685 --> 01:29:05,557
♪ Einki ♪

1540
01:29:05,818 --> 01:29:10,257
♪ Uttan kvinnu ella gentu ♪

1541
01:29:10,562 --> 01:29:14,479
♪ Ja ♪

1542
01:29:14,653 --> 01:29:15,611
♪ Kom við ♪

1543
01:29:16,655 --> 01:29:19,266
♪ Man ger bilarnar ♪

1544
01:29:20,659 --> 01:29:24,054
♪ At bera okkum yvir um vegin ♪

1545
01:29:25,403 --> 01:29:28,885
♪ Man ger tokið ♪ .

1546
01:29:29,451 --> 01:29:32,976
♪ At bera tunga last ♪ .

1547
01:29:33,585 --> 01:29:36,109
♪ Manngjørd el-ljós ♪

1548
01:29:36,371 --> 01:29:37,894
♪ Ja, barnið ♪

1549
01:29:38,242 --> 01:29:39,635
♪ At taka okkum úr myrkrinum ♪

1550
01:29:40,244 --> 01:29:41,245
♪ Á, á ♪

1551
01:29:42,028 --> 01:29:44,988
♪ Og man gjørdi bátin .
fyri vatnið ♪ .

1552
01:29:45,162 --> 01:29:48,557
♪ Eins og Nóa
byggir ørkina ♪ .

1553
01:29:48,905 --> 01:29:50,820
♪ Hetta er ein mannfólkaheimur ♪

1554
01:29:50,994 --> 01:29:52,735
♪ Manns heimur ♪

1555
01:29:53,213 --> 01:29:54,911
♪ Men tað hevði ikki verið einki ♪

1556
01:29:55,390 --> 01:29:57,435
♪ Einki ♪

1557
01:29:57,696 --> 01:30:00,395
♪ Uttan kvinnu ella gentu ♪

1558
01:30:00,656 --> 01:30:03,136
♪ Ja ♪

1559
01:30:03,398 --> 01:30:06,575
♪ Uttan teg, barnið ♪

1560
01:30:07,967 --> 01:30:10,274
♪ Man hugsar um
okkara smáu babygentur ♪

1561
01:30:12,537 --> 01:30:15,061
♪ og okkara babydreingir ♪

1562
01:30:16,541 --> 01:30:18,413
♪ Man gjørdi tey glað ♪

1563
01:30:18,804 --> 01:30:19,979
♪ Ja, tað ger hann ♪

1564
01:30:20,676 --> 01:30:23,418
♪ Tá hann keypir teimum leikutoy ♪

1565
01:30:25,245 --> 01:30:28,379
♪ Og eftir mann
ger alt ♪

1566
01:30:29,119 --> 01:30:31,164
♪ Alt aftur ♪

1567
01:30:31,426 --> 01:30:32,905
♪ Alt aftur ♪

1568
01:30:33,079 --> 01:30:36,082
♪ Tú sært,
síggja man tjena pengar ♪

1569
01:30:36,256 --> 01:30:38,563
♪ Hví?
at keypa mann, mann, mann, mann ♪ .

1570
01:30:38,868 --> 01:30:42,306
♪ Frá øðrum manni ♪

1571
01:30:42,567 --> 01:30:44,439
♪ Hetta er ein mannfólkaheimur ♪

1572
01:30:44,743 --> 01:30:46,702
♪ Men tað hevði ikki verið einki ♪

1573
01:30:46,876 --> 01:30:51,402
♪ einki uttan teg mítt barn ♪

1574
01:30:51,576 --> 01:30:55,058
♪ Mítt barn, barn, barn,
smágenta ♪

1575
01:30:55,232 --> 01:30:56,494
♪ Uttan teg babe ♪

1576
01:30:56,668 --> 01:30:59,105
♪ Lat meg siga tær mítt barn ♪

1577
01:30:59,497 --> 01:31:01,412
♪ Man gjørdi myrkrið gentuna ♪ .

1578
01:31:01,586 --> 01:31:03,588
♪ Man gjørdi tokið ♪

1579
01:31:03,849 --> 01:31:05,372
♪ Uttan teg mítt lív genta ♪

1580
01:31:05,634 --> 01:31:07,374
♪ Hevði ongantíð nakrantíð verið tað sama ♪

1581
01:31:07,723 --> 01:31:10,029
♪ Mítt lív hevði ongantíð
vera tað sama ♪

1582
01:31:10,552 --> 01:31:12,989
♪ Uttan teg, barnið ♪

1583
01:31:13,642 --> 01:31:15,992
♪ Eg eri ein vandamaður, barnið ♪

1584
01:31:16,166 --> 01:31:17,820
♪ Tað er mannfólkaheimur ♪

1585
01:31:17,994 --> 01:31:19,256
♪ Mín heimur ♪

1586
01:31:19,430 --> 01:31:21,301
♪ Men tað er einki ♪

1587
01:31:21,476 --> 01:31:23,216
♪ Men tað er einki,
einki, einki ♪

1588
01:31:23,390 --> 01:31:24,827
♪ Uttan teg, barnið ♪

1589
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
♪ Tað er mannfólkaheimur ♪

1590
01:31:27,307 --> 01:31:29,875
♪ Hevði ikki verið einki uttan
tú barnið ♪

1591
01:31:31,747 --> 01:31:33,836
♪ Hevði ikki verið einki ♪

1592
01:31:35,838 --> 01:31:41,408
♪ Men tað er einki, einki
uttan teg barnið ♪

1593
01:31:41,800 --> 01:31:44,194
♪ Hetta er ein mannfólkaheimur ♪

1594
01:31:45,151 --> 01:31:48,198
♪ Men tað er einki uttan ein
kvinna ♪

1595
01:31:48,372 --> 01:31:50,505
♪ Eg eri ein vandamaður ♪ .

1596
01:31:50,679 --> 01:31:52,942
♪ Tað er mannfólkaheimur ♪

1597
01:31:53,420 --> 01:31:56,554
♪ Men har er einki,
uttan kvinnu ♪ .

1598
01:31:56,728 --> 01:31:58,817
♪ Einki uttan kvinnu ♪ .

1599
01:31:58,991 --> 01:32:00,471
♪ Tað er mannfólkaheimur ♪

1600
01:32:00,645 --> 01:32:02,473
♪ Eg eri ein vandamaður ♪ .

1601
01:32:02,647 --> 01:32:04,519
♪ Men tað er einki ♪

1602
01:32:04,693 --> 01:32:08,000
♪ Vanda maður, Vanda,
Vanda, Vanda maður, barnið ♪